Robert Mills-Roberts

Robert Mills-Roberts


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Robert Mills-Roberts s-a născut la Penmachno, Țara Galilor, la 5 august 1862. A jucat în gol pentru Universitatea Aberystwyth înainte de a intra în spitalul didactic de la St Thomas în 1882.

Mills-Roberts a jucat pentru Corinthians înainte de a semna pentru Preston North End în 1888. Primul sezon al Ligii de fotbal a început în septembrie 1888. Mills-Roberts a concurat cu James Trainer pentru poziția de portar. În acel sezon Preston North End a câștigat campionatul fără a pierde niciun meci.

Mills-Roberts a jucat în echipa Preston învingând Wolverhampton Wanderers cu 3-0 pentru a câștiga finala Cupei FA din 1889. Preston a câștigat competiția fără a înscrie niciun gol.

Mills-Roberts a câștigat opt ​​capete internaționale jucând pentru Țara Galilor. A fost forțat să părăsească Preston North End când a început să lucreze ca chirurg la Spitalul General din Birmingham.

În 1890 a fost numit chirurg pentru spitalul din Dinorwic Slate Quarry din nordul Țării Galilor. De asemenea, a servit cu armata britanică în timpul războiului boerilor.

Robert Mills-Roberts a murit în 1935.


Descărcați acest rezumat catalog (PDF) & rsaquo MILLS-ROBERTS, Brig Derek (1908-1980)

Născut în 1908, educat la Liverpool College și la Universitatea Oxford, a lucrat pentru avocații tatălui său, 1935 s-a alăturat Rezervei suplimentare de ofițeri, gărzile irlandeze, 1936 s-a alăturat 1 miliard, gărzile irlandeze, 1939-1942 și a servit în Norvegia transferat la serviciile speciale nr. 4 Comandamentul, 1942 a participat la Raidul Dieppe, august 1942 Lt Col, 1943 Comandantul nr. 6 Comandamentul, Africa de Nord, 1943 Brig. predarea FM Erhard Milch la Neustadt, mai 1945 retras din armată, 1945 comandat 125 de infanterie Bde, armata teritorială, 1947-1951 a murit în 1980

Sursă imediată de achiziție sau transfer

Prezentat Centrului de către familie în 1981.


Dr. Robert Herbert Mills-Roberts (Robert Mills-Roberts) @ PlayUpLiverpool.com

Născut: 5 august 1862: Penmachno, Țara Galilor.
A murit: 27 noiembrie 1935: Bounemouth, Anglia.

Înălțime: (5ft. 8½in.)
Greutate: (11st. 4lb.).

Carieră:
Friars School (Bangor).
Aberystwyth: 1878.
Spitalul Sf. Toma: octombrie 1882.
Barnes: 1884.
Cruciații.
Casual: 1886.
Corinteni.
Preston North End: iulie 1887.
* 1888-89: 2-0 (Liga de fotbal) 5-0 (cupa FA).
Eastville Rovers: 1889.
Comitatul Warwick.
Mitchell St. George’s. 1890.
Llanberis: 1892.

Merite:
Țara Galilor A 8-0.
Câștigător al Ligii de fotbal: 1888-89 (Preston North End).
Câștigătorul FA Cup: 1888-89 (Preston North End).

Imagine (i):
Preston Herald: 24 martie 1888.

Preston Herald: 30 martie 1889.

XX


O ISTORIE A CYMRU SPUS PRIN MĂNUȘI

Cu 186 de capace între ele în ultimii 40 de ani, acestea sunt două figuri semnificative în istoria părții, dar sunt mult mai mulți indivizi care l-au reprezentat pe Cymru drept gardian al obiectivului și a început în circumstanțe tragice.

David Thomson a fost primul portar Cymru și este considerat un pionier al jocului în Țara Galilor. O figură cheie în formarea Asociației de Fotbal din Țara Galilor, Thomson a fost selectat drept portar pentru primul meci, Cymru a suferit o înfrângere cu 4-0 în fața Scoției la Partick în martie 1876. A fost singura sa apariție internațională, întrucât a murit brusc în septembrie acel an înainte de a împlini vârsta de 30 de ani.

În restul anilor 1800, James Trainer și Robert Mills-Roberts au devenit portarii obișnuiți pentru Cymru, ambii bărbați făcând parte, de asemenea, din faimoasa echipă Preston North End care a obținut prima dublă internă vreodată în 1889. Cu toate acestea, a fost Leigh Richmond Roose, care este cea mai bine amintită figură din această perioadă de dinainte de război. Roose a făcut 24 de apariții în gol pentru Cymru între 1900 și 1911 și renumit pentru vitejia și excentricitatea sa, Roose a fost un personaj real al vremii.

Jack Kelsey a semnat pentru Arsenal în 1949 după ce a fost văzut jucând pentru echipa Swansea & amp din districtul League Winch Wen. Kelsey a jucat apoi 41 de jocuri pentru Cymru între 1954 și 1962, inclusiv jocuri la finala Cupei Mondiale FIFA din 1958 din Suedia. Cu peste 300 de apariții la Arsenal, Kelsey este amintit ca fiind adevărat excelent pentru club și țară. El a fost în cele din urmă înlocuit pentru Cymru de un alt nativ din Swansea din Gary Sprake.

Sprake și-a petrecut cea mai mare parte a carierei de club la Leeds United și a devenit cel mai tânăr portar al lui Cymru când a debutat împotriva Scoției în 1963 la vârsta de 18 ani. În cursul în următorul deceniu, cu Dai Davies care l-a succedat în calitate de opritor Cymru în 1975. Davies a câștigat 52 de capete pe parcursul carierei sale internaționale, marele Neville Southall preluând în cele din urmă mănușile în 1982.

Considerat unul dintre cei mai buni portari din lume în vârstă, Southall s-a bucurat de succes pe plan intern și european cu Everton, dar a ratat cu ușurință să ajungă la finala unui turneu major cu Cymru. Făcând 92 de apariții pentru țara sa, Southall a fost deținătorul recordului de mai bine de 20 de ani până când a fost eclipsat de Chris Gunter în 2018.

Paul Jones va face jumătate de secol de apariții pentru Cymru între 1997 și 2006, ultimul său meci încheindu-se cu o înfrângere grea cu 5-1 în fața Slovaciei la Cardiff, meci care este mai bine amintit pentru că Gareth Bale a marcat primul său gol internațional. A fost o epocă frustrantă pentru Cymru, dar Wayne Hennessey a fost rapid promovat prin rândurile intermediare pentru a debuta în mai 2007. O figură extrem de influentă în Cymru care se califică atât pentru EURO 2016, cât și pentru EURO 2020, Hennessey va fi disperat să-și revină de la rănire actuală și atinge etapa de 100 de capace.


Fost spital de carieră

Fost spital de carieră, parcul rural Padarn

Proprietarii extinsei cariere din ardezie Dinorwig au construit acest spital în 1860, parțial din motive de îngrijorare pentru bunăstarea angajaților lor, dar și pentru a reduce timpul pe care angajații l-ar pierde din munca lor dacă ar trebui să se deplaseze la spitalul din Bangor și înapoi. Unele accidente au lăsat bărbații în imposibilitatea de a lucra din nou, altele au implicat răni precum fracturi osoase sau pierderea degetelor.

Spitalul avea propriul său bloc operator pentru proceduri chirurgicale, cum ar fi amputarea. În 1900 a fost unul dintre primele spitale britanice care au primit un aparat cu raze X, care este una dintre exponatele din muzeul care ocupă acum clădirea. A încetat să mai funcționeze ca spital după formarea Serviciului Național de Sănătate și rsquos în 1948, continuând ca centru de prim ajutor până la închiderea carierei în 1969.

În 1890, Robert Mills-Roberts (1862-1935) a devenit chirurg spital și rsquos. A venit din Penmachno, lângă Betws-y-coed. Jucase fotbal (ca portar) la Universitatea Aberystwyth și s-a alăturat Preston North End în 1888. În acel sezon, clubul a câștigat campionatul fără a pierde niciun meci. În anul următor a fost membru al echipei Preston care a câștigat FA Cup. A jucat de opt ori pentru Țara Galilor. La sfârșitul anilor '30, a luptat cu armata britanică în războiul boerilor.

Locuia în comunitatea Pendraw, la marginea de vest a carierei, și conducea cursurile Crucii Roșii în Llanberis. Mai multe femei care au participat au continuat să lucreze în spitale militare în Primul Război Mondial. Una dintre ele, Jennie Williams, a murit de pneumonie la începutul anului 1919 la spitalul francez unde lucrase. Faceți clic aici pentru pagina noastră în memoria ei.

Medicii de la operația din sat au ajutat și la tratarea carierilor răniți, după cum puteți citi pe pagina noastră despre Coed Doctor.


Robert Mills-Roberts - Istorie

De David Lippman

„Sunt ocupat să mă pregătesc pentru următoarea bătălie”, i-a scris mareșalului Sir Bernard Law Montgomery fiului său David la începutul lunii martie 1945. Acest lucru a fost cu doar câteva săptămâni înainte de începerea operațiunii Plunder, care a implicat aliații care au traversat Rinul în final pe teritoriul german. „Rinul este un râu”, a spus Montgomery în scrisoarea sa, „dar vom trece peste el”.

Rinul era mai mult decât un râu. A fost o cale navigabilă sacră către germani, sursa majorității legendelor și miturilor lor. Și în acest stadiu al războiului, trecerea Rinului a fost ultima barieră dintre armatele aliate în avans și cucerirea Germaniei. Dacă germanii și-ar putea ține râul iubit, s-ar putea să se opună Aliaților.

Generalul Dwight D. Eisenhower, comandantul suprem aliat în Europa, alesese să avanseze asupra Germaniei pe un front larg, dar axa principală a avansului va fi în nord, pentru a ciupi și a înconjura Ruhrul, centrul industrial al Germaniei. Avansul principal al operațiunii Plunder urma să fie condus de cel de-al 21-lea grup de armate al lui Montgomery, care era format din prima armată canadiană, a 2-a armată britanică și a 9-a armată americană, de acum toți veterani ai campaniilor dure.

Planul inițial al lui Monty cerea ca armata a 2-a britanică să lanseze atacul principal în trei locuri: Rees, 25 mile în amonte de Arnhem lângă Xanten, șapte mile în amonte și aproape de Wesel și la Rheinberg, 16 mile mai în amonte, în colțul de nord-vest al Ruhr-ului. . Comandantul celei de-a 9-a armate a SUA, locotenentul general William Simpson și șeful primei armate canadiene, generalul Harry Crerar, s-au opus.

După câteva întoarceri între cei trei comandanți și statul major, Montgomery a fost de acord să includă armata a 9-a în asaltul inițial, precum și brigada a 9-a canadiană, veterani ai Normandiei. Armata 9 a preluat trecerea Rheinberg.

Ceea ce a făcut din traversarea Rinului cea mai mare traversare a râurilor de asalt din toate timpurile

Pregătirile lui Montgomery pentru atacul peste Rin, denumit în cod Operațiunea Plunder, au fost descrise ca elefantine. Cu 1,2 milioane de oameni sub comanda sa, Montgomery lansa cea mai mare traversare fluvială de asalt din toate timpurile.

Rinul avea o lățime de 400 de metri la punctul de trecere Wesel și, pentru a învinge râul și fortificațiile grele germane, armata a doua a colectat singură 60.000 de tone de muniție, 30.000 de tone de magazine pentru ingineri și 28.000 de tone de cerințe zilnice peste nivelul normal. Armata a 9-a a depozitat 138.000 de tone pentru treceri. Peste 37.000 de ingineri britanici și 22.000 de ingineri americani ar participa la asalt, împreună cu 5.500 de piese de artilerie, tunuri antitanc și antiaeriene și proiectoare de rachete.

Pregătirile au fost elaborate. Montgomery ar lăsa puțin la voia întâmplării. Armatele invadatoare au fost camuflate în mod elaborat. Un paravan de fum record mondial de 66 de mile lungime de-a lungul părții de vest a Rinului a ascuns pregătirile. Instalații fictive au fost create pentru a păcăli informațiile germane. La măsurile de înșelăciune s-au adăugat patrule coordonate și foc de artilerie. Civilii au fost evacuați din casele lor, la câteva mile vest de Rin. Capetele de cale ferată au fost împinse înainte și au fost construite drumuri noi. Armata a 9-a va emite peste 800.000 de hărți.

Mai presus de toate, Montgomery nu s-ar grăbi. Chiar dacă două traversări ale Rinului american au precedat efortul său principal, Montgomery a observat pe bună dreptate că germanii vor lupta din greu pentru râul lor sacru, iar trupele sale aveau nevoie de o pregătire grea pentru atac. Maiorul John Graham, care a comandat o companie de infanterie în al doilea Argyll & amp Sutherland Highlanders, a remarcat că multe trupe britanice erau recruți brutali, atrași din unitățile de instruire prin lipsa forței de muncă.

„Oamenii noștri nu au fost suficient de bine pregătiți în această etapă a campaniei pentru a putea exploata împotriva soldatului german profesionist într-o trecere grăbită improvizată”, a spus el. „Nu am putut depăși lipsa de lideri. În acel moment al războiului, caporalii și sergenții experimentați au dispărut, au fost uciși și am rămas cu oameni care erau cu adevărat soldați promovați. (Încă pare absurd că aveam 21 de ani și un maior). Cred că ar fi fost un comandant destul de neînțelept care i-a lansat în luptă fără cele mai amănunțite pregătiri. ”

Apărări Germania și # 8217

Se pregăteau și nemții. Singura strategie pe care Adolf Hitler a avut-o pe frontul de vest de la eșecul ofensivei din Ardenele din decembrie 1944 a fost aceea de a ține linia și, în acest sens, l-a adus pe mareșalul de câmp Luftwaffe Albert „Smiling Al” Kesselring pentru a prelua frontul.

Kesselring, în ciuda experienței sale din Luftwaffe, își făcuse un nume comandând apărarea germană în Italia, care ceruse un preț masiv în timp ce se retrăgea încet pe portbagaj.

La 11 martie, Kesselring s-a întâlnit cu subordonații de top care s-ar apăra împotriva asaltului lui Monty, generalul colonel Johannes Blaskowitz, care comanda grupul de armată H și generalul Alfred Schlemm, parașutistul dur care a comandat prima armată de parașute lângă Wesel.

Generalul Luftwaffe Alfred Schlemm a comandat dura armată germană 1 parașutistă situată în vecinătatea Wesel.

În ciuda pierderilor mari pe malul estic al Rinului, Schlemm și-a asigurat superiorii că Armata 1 Parașută este pregătită să dețină Rinul. El a raportat: „Prima armată parașutistă a reușit să-și retragă toate elementele de aprovizionare în mod ordonat, economisind aproape toată artileria și retragând suficiente trupe, astfel încât să se poată construi un nou front defensiv pe malul estic.” Schlemm a ghicit corect că punctele focale ale unui atac aliat de peste Rin vor fi la Emmerich și Rees și că va exista și un atac aerian.

Pentru a se apăra împotriva acestor amenințări, Schlemm și-a întărit apărarea antiaeriană lângă Wesel, cu 814 tunuri grele și ușoare și forțe mobile antiaeriene care acopereau toate zonele de cădere probabile. Aruncații trebuiau să doarmă complet îmbrăcați la posturi.

Unități mixte de veterani și miliție

Schlemm a dispus cu atenție forțele sale limitate. Corpul 86 al generalului Erich Straube a apărat Wesel. La dreapta lui Straube se afla Corpul 2 Parașutist format din Diviziile 6, 7 și 8 Parașute, aproximativ 10.000 până la 12.000 de bărbați luptători, care se mândreau cu elitismul de a fi parașutiști, chiar dacă niciunul nu era antrenat la salt. Zona de la sud de Wesel era păzită de cel mai slab corp al lui Schlemm, al 63-lea, sub conducerea generalului Erich Abraham. Rezerva lui Schlemm a fost a 47-a Corp de Panzer, sub Lt. Gen. Freiherr Heinrich von Leuttwitz, cu Divizia 116 Panzer și Divizia 15 Panzergrenadier în rezervă. Cele două divizii aveau recorduri remarcabile, dar numai 35 de tancuri între ele.

În spatele acestuia, Schlemm mai avea încă două formațiuni de rezervă - una era Volkssturm, Miliția Populară, formată din bărbați peste 60 de ani și băieți sub 16 ani. Antrenați grăbit cu armele antitanc Panzerfaust, Schlemm avea 3.500 din aceste trupe discutabile la mână.

A doua formație a fost și mai discutabilă. Aparatul de propagandă al lui Joseph Goebbels și Gestapo-ul lui Henrich Himmler au creat o mișcare de rezistență în stilul metroului francez, dacă nu chiar în numărul lor. Până în prezent cea mai notabilă realizare a lor a fost uciderea primarului pro-aliat din Aachen, Franz Oppenhoff. Au fost însărcinați cu misiuni de sabotaj, care includeau cabluri de cabluri peste drumurile germane pentru a decapita șoferii de jeep-uri aliate care avansau, așa cum au făcut-o adesea cu parbrizele coborâte. În teorie, acestea reprezentau o amenințare considerabilă pentru înaintarea Aliaților, dar pe măsură ce problemele se dezvoltau, acestea se vor dezlipi.

„Comenzile mele sunt categorice. Rezistă!"

Imaginea generală pentru germani a fost sumbră. Au lipsit de toate. Forțele aeriene aliate au dominat cerul. Moralul era sărac. Pentru a-l susține, germanii au încercat o varietate de măsuri - împărțirea medaliilor din abundență, oferirea de imagini autografate cu feldmareșalul Gerd von Rundstedt și avertismente că eșecul de a rezista ar duce la o victorie sovietică, care va urma cu întreaga Germanie fiind trasă pleacă în Siberia ca muncă sclavă.

Dacă acest lucru nu a funcționat, Hitler și slujitorii săi au avut întotdeauna instrumentul preferat al dictatorilor - pedeapsa cu moartea. Pedeapsa capitală a fost prescrisă pentru o varietate de infracțiuni: eșecul de a arunca o punte la timp, legătura cu un dezertor, retragerea fără ordine sau eșecul de a lupta până la capăt. La 12 februarie, feldmareșalul Wilhelm Keitel a semnat un ordin prin care avertiza că orice ofițer care „ajută un subaltern să părăsească zona de luptă în mod ilegal, eliberându-i cu neglijență un permis sau alte documente de concediu, invocând un motiv simulat, trebuie considerat un sabotor și va suferi moartea ”.

Blaskowitz a împărțit moartea celor care s-au întors: „De la amiaza 10 martie, toți soldații din toate ramurile Wehrmachtului care pot fi întâlniți departe de unitățile lor pe drumuri sau în sate, în coloane de aprovizionare sau printre grupuri de refugiați civili sau în îmbrăcăminte- stațiile când nu sunt răniți și care anunță că sunt străini care își caută unitățile, vor fi judecați și împușcați sumar ”.

Un soldat german adolescent practică aruncarea unei grenade. Britanicii au fost îngroziți de tinerețea multor trupe inamice care s-au opus în Operațiunea Plunder.

Himmler le-a înfruntat pe toate pe 12 aprilie cu un decret care scria: „Orașele, care sunt de obicei centre importante de comunicații, trebuie apărate cu orice preț. Comandanții de luptă numiți pentru fiecare oraș sunt responsabili personal pentru respectarea acestui ordin. Neglijarea acestei datorii din partea comandantului de luptă sau încercarea din partea oricărui funcționar public de a induce o asemenea neglijare este pedepsită cu moartea. ”

Kesselring a pus situația simplu: „Ordinele mele sunt categorice. Rezistă!"

Totuși, speranțele germane erau mari. Schlemm le-a spus șefilor săi că, dacă i s-ar acorda opt sau 10 zile să se echipeze, să pregătească poziții, să aducă provizii și să se odihnească ”, ar putea opri atacul.

Planifică să traversezi un & # 8220Large Slow River & # 8221

Montgomery i-a acordat acele 10 zile - chiar a reușit 12 - în timp ce își continua pregătirile. Și el avea nevoie de timp. După eșecuri împotriva apărărilor germane hotărâte în Olanda în septembrie, Ardenele în decembrie și Reichswald în februarie, Monty nu lăsa nimic la voia întâmplării. Planul său prevedea aruncarea a două divizii britanice (a 15-a scoțiană și a 51-a Highland) și a două divizii americane (a 30-a și a 79-a) împotriva germanilor. Acestea vor fi întărite de Brigada a 9-a de infanterie (Highland) a Canadei, sub Divizia 51 și Brigada 1 de Comando, veterani din Dieppe și Normandia.

Punctul focal al asaltului a fost centrul feroviar și rutier de la Wesel. Armata a 9-a a lui Simpson ar traversa un sector de 11 mile din Rin, la sud de Wesel, denumit în cod Flashpoint, în primele ore ale zilei de 24 martie.

În acel moment, Rinul era „un râu mare, lent, cu curent lent, cu locuri ideale de lansare și aterizare, în care ar putea fi folosită o masă de nave de asalt”, a spus raportul de planificare al Armatei a 9-a.

Având râul Lippe ca graniță a armatei, de la Wesel la nord până la Rees ar fi zona de atac a armatei a 2-a. Operația Turnscrew ar fi în stânga la Rees și Operația Torchlight în dreapta la Xanten.

Șurubul ar intra primul, la ora 21, pe 23. A cerut ca corpul 30 al extenientului locotenent general Brian Horrocks să asalteze Rinul cu generalul general T.M. Divizia 51 Highland a lui Rennie și Brigada a 9-a canadiană. De îndată ce aceste două forțe vor fi deasupra râului, acestea vor fi întărite de Divizia 43 Wessex, Divizia 3, Divizia blindată de gardă și două brigăzi blindate.

La o oră după ce cea de-a 51-a traversat Rinul, operațiunea Widgeon avea să înceapă, brigada 1 de comandă făcând o râu tăcută trecând în spatele Wesel și apucând orașul după un raid aerian masiv.

La ora 2 dimineața, pe 24, cea de-a 15-a divizie scoțiană va traversa Rinul la Xanten, la jumătatea distanței dintre Rees și Wesel. Pentru Operațiunea Lanternă, General C.M. „Tiny” Barber a comandat al 15-lea scoțian, sub conducerea generalului Neil Ritchie al 12-lea corp. De îndată ce scoțienii au ridicat un pod Bailey de clasa 40 peste Rin, a 11-a divizie blindată „Black Bull” va zbuciuma pentru izbucnire.

În cele din urmă, în zorii zilei de 24, două divizii aeriene, britanica a șasea și cea a 17-a americană, ar fi atacat cu parașuta și planorul pe terenul înalt de lângă Wesel în Operațiunea Varsity.

250.000 de tone de consumabile

Trupele britanice și americane au continuat să acumuleze provizii. Au fost concentrate peste 250.000 de tone. Doar britanicii au depozitat 60.000 de tone de muniție și 30.000 de tone de magazine pentru ingineri. Cheia invaziei ar fi Buffaloes - o versiune britanică a transportatorului de personal amfibiu american numit Weasel și tancurile Duplex Drive Sherman, care lucraseră în invazia Normandiei. Aceste tancuri au venit cu tuburi de aer gonflabile care le-au făcut amfibii pentru treceri de apă. Trupele le-au numit Donald Ducks.

Doar treizeci de corpuri au fost repartizați 8.000 de ingineri, furnizați cu 22.000 de tone de punte de asalt care includeau 25.000 de pontoane din lemn, 2.000 de bărci de asalt, 650 de bărci de furtună mai mari și 120 de remorchere de râu. Optzeci de mile de cablu balon și 260 de mile de sârmă de oțel au fost transportate pe malurile Rinului.

Feldmareșalul Bernard Montgomery a fost cunoscut pentru planificarea sa minuțioasă și preocuparea pentru logistică atunci când a dezvoltat o acțiune ofensivă majoră. Când în cele din urmă și-a dezlănțuit planul de traversare a Rinului, forțele britanice au lovit liniile germane de-a lungul râului Rin în mai multe puncte.

Inginerii aveau o treabă grea în fața lor - aruncând poduri peste Rin de îndată ce armatele atacante își consolidaseră obiectivele pe malul îndepărtat. Primul asaltator pe Rin, Iulius Cezar, în 55 î.Hr., a durat 10 zile pentru a construi un pod peste râu. Armata a 9-a americană a fost însărcinată cu ridicarea unui pod cu bandă de rulare de 1.152 de picioare la nouă ore după lansarea atacului. Fiecare divizie ar avea 9.000 de ingineri (sapatori în limbajul britanic). Inginerii au fost responsabili de aducerea nu numai a tuturor echipamentelor de punte, ci și a tuturor barcilor și plutelor de furtună, remorcherelor, ambarcațiunilor de aterizare, pontoanelor, ancorelor și troliilor.

„Cuvintele obișnuite de la Hollywood, cum ar fi colosale, minunate și incredibile, ar fi fost de puțin folos în descrierea situației așa cum se vede aici”, a declarat Sergentul Samuel Alexander Flatt, maestrul trimestrului al companiei Royal Canadian Engineers Company. „Nimic nu fusese lăsat la voia întâmplării și fusese elaborat un calendar care să ne amintească de planificarea detaliată a asaltului din ziua D.”

Operațiunea Plunder & # 8217s Massive Air Support

Suportul aerian a fost, de asemenea, gigantic. Începând cu începutul lunii februarie, Forțele Aeriene Regale și Forțele Aeriene ale Armatei SUA au început să izoleze Ruhrul, aruncând 18 poduri pe cele mai importante rute care duceau către zona din centrul Germaniei. Nu au fost scutite ținte. Celebrul escadron RAF nr. 617 „Dam Busters” a lovit viaductul feroviar de la Bielefeld cu noile bombe „Grand Slam” de „cutremur” de 22.000 de lire sterline, a căror forță grea și vibrații au dus la prăbușirea masivului pod feroviar. Până când jefuirea era gata de plecare, aliații aruncaseră 31.635 de tone de explozivi în zonă și doar trei poduri rămâneau în picioare.

Apoi, aviatorii au lovit răscruci de drumuri și centre de comunicații pentru a preveni mișcările trupelor germane. În timp ce aceste atacuri au avut loc, luptătorii au urlat în misiuni armate de recunoaștere pentru a localiza și distruge bazele de luptători ale Luftwaffe, în special cele folosite de noii avioane de luptă germane. Bombardierele de luptă au lovit pozițiile antiaeriene germane cunoscute pentru a le suprima.

Bombardamentul a avut un impact major pe 22 martie. Un raid asupra sediului tactic al lui Schlemm l-a rănit grav pe general și l-a forțat să iasă din luptă chiar înainte de începerea acestuia. Schlemm a fost înlocuit de generalul Gunther Blumentritt, un om care văzuse și făcuse față numeroaselor retrageri ca șef de cabinet la feldmareșalul von Rundstedt.

& # 8220 Două dacă pe mare & # 8221

Cu o zi înainte de atac, britanicii au adunat 3.411 piese de artilerie și americanii 2.070 la malurile Rinului. Mesajul de cod pentru lansarea ofensivei a revenit la o ofensivă britanică anterioară, dar mai puțin reușită: „Două dacă pe mare”.

În timp ce armierii și-au pus piesele în poziție, trupele invadatoare au primit ultimele ședințe și discuții de la șefii lor. Feldmareșalul Montgomery le-a spus oamenilor săi foarte simplu: „Grupul de armată 21 va traversa Rinul acum. Inamicul crede că este în siguranță în spatele acestui mare obstacol fluvial. Cu toții suntem de acord că este un mare obstacol, dar îi vom arăta dușmanului că este departe de a fi în siguranță în spatele ei. Această mare mașină de luptă aliată, compusă din forțe terestre și aeriene integrate, va rezolva problema în mod necunoscut. Și după ce am traversat Rinul, vom trânti în câmpiile Germaniei de Nord, urmărind inamicul de la stâlp la poștă. Cu cât acțiunea noastră este mai rapidă și mai energică, cu atât războiul se va termina mai repede și asta dorim cu toții să continuăm treaba și să terminăm războiul german cât mai curând posibil. Peste Rin, atunci, lasă-ne să plecăm. Și vânătoare bună pentru tine de cealaltă parte. ”

Cu toate repetițiile finalizate, nu mai era nimic de făcut decât să aștepte ordinul de atac. Al 5-lea Ceas Negru a organizat o repetiție de noapte, iar bivolii lor s-au pierdut în ceață, aterizând în locul greșit. Inginerii 105 din SUA s-au îngrijorat de menținerea caldă a motoarelor Evinrude pe bărcile lor de furtună - le-au înfășurat în pături obținute de la personalul lor medical.

Ca în toate operațiunile militare, au existat încă probleme. Regimentului 44 Royal Tank a primit ordin să folosească tancuri DD. Cei mai mulți dintre petrolieri nu mai văzuseră niciodată unul și au urmat 10 zile de antrenament intensiv. Brigadierul Derek Mills-Roberts a fost convins că bărcile de furtună nu vor fi inutile și l-a luat pe comandantul armatei a 2-a, generalul Miles Dempsey, într-unul pentru o probă. Destul de sigur, comandantul armatei a ajuns în derivă în mijlocul unui pârâu.

Securitatea era strânsă. Oamenii armatei a 9-a au îndepărtat plasturii de umăr, iar identificările unităților de pe vehicule au fost vopsite. Patrularea a fost intensificată pentru a ține sabotorii inamici departe de muniție și depozitele de halde. Atât de secretă a fost acumularea de trupe încât oamenii din Divizia 52 Lowland, care dețineau malul Rinului, habar n-aveau că marea ofensivă ar fi fost încălzită în spatele lor.

A & # 8220 Roar continuu & # 8221: 13.896 runde de artilerie

În cele din urmă, pe 22 martie, generalii au început să dea ordine. Arama de sus a venit să privească. Primul ministru Winston Churchill s-a alăturat lui Monty la sediul tactic al acestuia din urmă. Churchill a vrut să urce pe câmpul de luptă într-un tanc, dar Montgomery a reușit să-l scoată din ea. Eisenhower s-a plimbat printre oamenii nervoși ai Diviziei 29 Infanterie, o divizie de urmărire a Armatei 9, distribuind bonomie.

Bombardamentul cu artilerie a început la ora 17, într-un program precis. Soldatul canadian Highland Light Infantry Glen Tomlin, în vârstă de 21 de ani, din Clinton, Ontario, a descris „un zgomot îngrozitor, pământul doar a tremurat, totul a tremurat & # 8230. Pistoalele au început și apoi ai auzit scoicile venind și fluieră diferite sunete pentru diferite scoici. ” Pe măsură ce pistolele și-au crescut ritmul, sunetul a devenit un „hohot continuu”.

Artileria grea a sprijinit grupul de armate al 21-lea aliat în timp ce traversa Rinul în timpul orelor premergătoare zilei de 24 martie 1945. În această fotografie, tunurile de 5,5 inci trag asupra germanilor de peste râu în timpul bombardamentului care a precedat săritura unităților implicate în operațiune. Jaf.

Unitățile de artilerie canadiene s-au alăturat barajului, inclusiv tunurile lor antitanc de 17 lire și Regimentul de mitraliere Cameron Highlanders din Ottawa, cu mitralierele lor puternice Vickers, au discutat cu distanța de două mile. Pistolarii britanici și canadieni au lovit ținte terestre predesemnate, care includeau buncărele germane săpate pe malul râului, cu un volum masiv de foc. Al patrulea regiment canadian ușor antiaerian a lansat singur 13.896 de runde.

Comandoii marini regali traversează Rinul

Primele trupe care ar fi atacat ar fi unele dintre cele mai dure din Marea Britanie, 1.600 de armate și comandamente marine marine ale Brigăzii 1 Comando.

Cu un minut înainte de ora 22 seara, pe 23 martie, primii bivoliți, blocați cu 46 de Royal Marine Commando, au zbârnit peste digul din fața râului Rin și în ape. Operațiunea Widgeon intră sub o lună de trei sferturi și o grămadă de fum.

În timp ce bivolii se clătinau peste Rin, 5.500 de tunuri grele au deschis focul într-un singur vuiet solid. Scoici și explozii au luminat noaptea. Bivolii curgeau peste Rin, luptându-se cu un curent greu, scufundat cu doar un picior de bord liber. Vehiculelor amfibii le-au trebuit doar trei minute și jumătate pentru a traversa râul, iar apoi au urcat pe țărmul inamic. Mortarele germane au tras asupra bivolilor care avansau. O rundă de fosfor s-a declanșat într-un singur Buffalo, iar flăcările au tras în picioare 15 metri în aer. Nouă bărbați au fost uciși. Comandoii bine pregătiți au trecut pe lângă masacru și au năvălit pe plajă, depășind tranșeele germane și amplasamentele de arme, răscolind prin noroi.

Brigadierul Mills-Roberts a ales acest loc plin de noroi ca plajă de debarcare din cauza aparentei sale inadecvate. Știa că comandourile sale o pot depăși. Cu toate acestea, nu au putut face un atac frontal asupra Wesel și a apărării sale. Oamenii lui urmau să se strecoare din lateral și să-i surprindă pe apărătorii germani.

& # 8220Monocul Major înoată Rinul & # 8221

De îndată ce al 46-lea Royal Marine Commando a fost depus pe plajă, Bivolii s-au îndreptat înapoi și a sosit un alt val de invadatori, 6 Army Commando, cu ordinul de a exploata noul cap de pod. Șase Commando au traversat Rinul în bărci de furtună, care s-au dovedit temperamentale în acțiune. Comandantul celor șase Comandante, locotenent-colonelul A.D. Lewis, și-a amintit: „O barcă era supraîncărcată. Când șoferul a decolat, lucrul a intrat direct în apă. Mulți dintre bărbați aveau rucsacurile încă pe spate (în loc să le slăbească așa cum trebuiau să ajungă la bord), iar unii au fost înecați cu greutatea lor.

„Al doilea comandant al meu s-a întâmplat să se afle în acea barcă. Din fericire, își scosese rucsacul, așa că a fost salvat. Obișnuia să poarte un monoclu destul de des, așa că Daily Mirror ieșea cu un titlu: ‘Monocled Major Swims the Rhine’. ”

Ieșind din bărcile lor de furtună fragile, acești soldați din divizia a 15-a scoțiană tocmai au finalizat o traversare cu succes a Rinului în dimineața zilei de 24 martie 1945. Barcile de furtună au fost mai puțin populare în rândul trupelor, în special în căile navigabile rapide.

& # 8220 O vedere minunată & # 8221

Al 45-lea Royal Marine Commando a fost următorul, iar Marine Tom Buckingham a reamintit trecerea: „În seara de 23 martie s-a deschis barajul și am plecat într-un singur dosar către malul Rinului. Găsirea drumului a fost ușoară, deoarece Artileria Regală avea o pereche de arme Bofors care trageau două linii de trasoare roșii pentru a marca traseul nostru. Am mărșăluit sub urmăritori și mii de obuze au țipat peste capul nostru și am lovit pozițiile inamice de pe malul îndepărtat. Înainte să traversăm, RAF avea de jucat un rol. La 2045 ore, focul de artilerie a încetat și exact la timp Pathfinders a aruncat rachete peste orașul Wesel, marcând ținta. Peste 200 de bombardiere grele au tencuit locul. ”

Aproximativ 250 de bombardiere Avro Lancaster de la Comandamentul bombardierilor l-au lovit pe Wesel în seara aceea, transformând orașul în moloz cu 1.100 de tone de exploziv. Comandamentele de conducere erau la doar o jumătate de mile în spatele liniei de bombă.

Buckingham și-a amintit: „Probabil că am avut cea mai bună viziune vreodată despre grevele RAF care își fac lucrurile. Pământul a zguduit cu bombe explozive, dar am fost surprinși să vedem nemții luptându-se înapoi, trimițând un baraj de foc antiaerian. Atunci a fost rândul nostru. Ne-am îmbarcat în Buffaloes, am urmărit vehicule care ar putea traversa pământul sau apa și am pornit peste Rin. A existat puțină rezistență și, deși ne-a apărut un incendiu german și o singură ambarcațiune a primit o lovitură directă de la o bombă cu mortar, debarcarea a fost relativ neopusă ”.

Cap. Inginer regal Ramsey, cu o petrecere de legătură pe malul de vest, a spus: „Era ca niște artificii. Mai întâi, o ploaie de scântei aurii în timp ce avionul de vârf a aruncat marcajele chiar deasupra unui incendiu enorm care deja lumina orașul ca un far. Apoi am auzit forța principală. A fost o priveliște grozavă. Toate culorile scânteilor care zboară peste tot, roșu, verde, galben și comotia fantastică în timp ce bombele au căzut. Pe partea noastră a râului, pământul a tremurat și am putut vedea valuri de lumină care se ridicau în fum. Era ca și cum ai aprinde un foc, strălucirea roșie plictisitoare a izbucnit în flăcări și a fost ca lumina zilei. ”

Multe bărci au fost lovite de foc. Sergentului major regimental al șasei comandați ai armatei Woodcock i s-au împușcat trei bărci de sub el înainte de a putea face o traversare reușită.

5.000 de metri de bandă

Buckingham și restul Brigăzii 1 Commando au început să se mute pe Wesel. Trupele britanice s-au înconjurat și au lovit orașul din lateral cu tactici de infiltrare Commando. Întreaga brigadă a avansat într-un singur dosar, urmând o urmă de bandă albă pusă de echipa principală de comandă. „A fost o operațiune majoră, care a pus 5.000 de metri de bandă”, a spus locotenentul colonel Lewis. „Banda era pe role. În timp ce mergeam înainte într-un singur dosar, omul din față ducea rolele pe spate. Soldatul din spatele său scoate banda și o ștampila în pământ.

„Au fost implicați șaptezeci de bărbați, unii protejând grupul de bandă, iar alții fiind grupul de bandă. Una dintre problemele majore a fost că, fiind în frunte, a trebuit să facem față opoziției inamice, rămânând în același timp în direcție cu harta și busola și punând banda.

„Din fericire, opoziția a fost destul de slabă. Germanii au rămas uimiți. Toată lupta fusese scoasă din atacul aerian. Îmi amintesc că am coborât într-o pivniță pentru a-mi stabili sediul și am găsit acolo 17 soldați germani, toți culcați în paturile lor. Nu a existat niciun fel de control sau comandă în acea etapă. Oamenii au luptat ca indivizi. ”

Comandoii britanici i-au luat pe prizonieri pe germani și i-au pus la lucru transportând echipamente. „Am un mare bătăuș aici, se descurcă grozav”, i-a spus un comandant prietenului său. Amicul a răspuns: „Nici micul meu bătăuș nu merge prea rău”.

Capturarea Wesel

Comandoii au ajuns în Wesel în jurul miezul nopții și au găsit orașul hanseatic din secolul al XIII-lea în ruine, dar mici bătălii explodând peste tot. „Străzile erau de nerecunoscut”, a spus Mills-Roberts. „Multe dintre clădiri erau simple movile de moloz. Craterele uriașe au abundat și au intrat în aceste rețele de apă și canalizare, însoțite de scăpări de gaz în flăcări. ”

În întuneric, Buckingham a dat peste comandantul brigăzii sale, Mills-Roberts, care stătea pe o grămadă de moloz luminată de o clădire în flăcări, îndemnându-și brigada să „facă o mișcare sângeroasă”.

Bărbații din 6 Comando au condus drumul către fum, scântei și murdărie. Apărătorii Diviziei a 180-a de infanterie s-au aruncat sub bombardament, dar au început să-și revină cu mitralierele MG42 cu foc rapid. Dar britanicii erau prea mult pentru germani.

Orașul german Wesel a fost practic distrus de focul de artilerie aliat concentrat în timpul fazei de deschidere a operațiunii Plunder. Soldații britanici care au intrat în Wesel și-au găsit hărțile inutile, deoarece străzile orașului erau de nerecunoscut.

Până în zori, comandourile luaseră 400 de prizonieri militari, iar nr. 45 Royal Marine Commando a fost săpat într-o fabrică mare plină de sute de mii de vase de toaletă. Un grup de semnale de brigadă „care se balansează de la grindă la grindă la câteva sute de metri deasupra Rinului, sub foc spasmodic”, a reușit să pună o linie telefonică peste râu.

Cartierul general al lui Lewis se afla dincolo de o mică grădină de comandamentul comandantului garnizoanei germane, generalul general Friedrich Deutsch, comandantul diviziei 16 Flak. Sgt. Maiorul Woodcock a condus o acuzație în adăpostul subteran și l-a găsit pe Deutsch însuși trăgând înapoi. „Deutsch a devenit foarte agresiv, destul de periculos”, și-a amintit Lewis. „Trebuia să fie împușcat”.

Woodcock și oamenii săi au găsit o hartă care dezvăluie toate dispozițiile germane. Acest lucru ar fi de o asistență inestimabilă în eliminarea apărărilor germane antifurt înainte de căderea aeriană de dimineață.

Până la ora 1 dimineața, întreaga brigadă de comando a ajuns în centrul orașului Wesel, găsindu-și inutile hărțile - orașul era o grămadă de moloz. Patruzeci și cinci de Royal Marine Commando s-au alăturat atacului și, în timp ce Mills-Roberts s-a oprit să vorbească cu locotenentul colonel Nicol Gray, CO-ul lor, un soldat SS german „mort” a sărit brusc în picioare strângând un Panzerfaust, pe care l-a tras -interval alb. Explozia i-a scos pe toți din picioare când a explodat, rănindu-l pe Gray, ucigând doi dintre bărbații sediului. Arme britanice Sten s-au deschis, ucigându-l pe SS. După ce i s-a asigurat că a murit, comandoii britanici au aruncat cu vederea fiecare cadavru inamic, pentru orice eventualitate.

Mai târziu, dimineața, germanii au început să contraatace. „A devenit cam dur până la ora 9:45”, își dădu seama Ward. „Aviatorii noștri veneau la 10 dimineața, așa că la 9:50 artileria noastră a trebuit să se oprească. Nici măcar nu ni s-a permis să tragem un mortar de două inci.Și atunci s-au întors germanii. ”

În următoarele ore Comandoii au oprit contraatacurile germane. Apoi, la ora 13:30, artileria britanică a deschis din nou focul. „Acesta a fost punctul de cotitură în toată bătălia și acum am simțit că brigada era în siguranță în Wesel.”

Divizia 51 infanterie trece Rinul

Apoi, Divizia 51 Infanterie și-a început traversarea Rinului în zona Rees. Divizia 51 se confrunta cu un râu între 300 și 450 de metri lățime.

Primul Gordon a tras sarcina de a-l captura pe Rees, de a ateriza la stânga orașului și de a se balansa chiar în avans pentru a ataca apărarea inamicului. Maiorul Martin Lindsey a descris „o uriașă uriașă de arme în spatele nostru, obuzele lor șuierând deasupra capului și sunetul plăcut, ascuțit, zgomotos și răsunător al obuzelor noastre de 25 de lire care aterizează pe malul îndepărtat. Dar un mortar încă lovea chiar în zona de încărcare și unul se temea de gândul unei bombe de mortar care ateriza în interiorul unui Buffalo cu 28 de Gordoni înăuntru ”.

La 23:15, Gordonii au început să traverseze râul în bivolii lor. Marile vehicule trântiră pe câmpuri, trecură pe lângă dig și căzură în apă. „Bivolii au devenit pe apă și apoi am avut senzația că plutim în afara controlului, totuși fiecare bivol a ieșit fără dificultate din cea mai mare barieră a Germaniei”.

Pipers i-a condus pe Cameron Highlanders în zona de armare, iar generalul Rennie s-a mutat printre oamenii săi, spunându-le că vor face istorie în trecere. Maiorul Thomas Lansdale Rollo, comandant al 7-lea Ceas Negru, s-a asigurat că semnalistul său știa să trimită imediat mesajul că batalionul este primul batalion britanic care a traversat Rinul. Când semnalistul lui Rollo a trimis mesajul, Horrocks a strigat entuziasmat de ușurare.

Cei 51 de atacatori principali au traversat Buffaloes, dar batalioanele de urmărire au trebuit să meargă pe vasele de furtună disprețuite. Doar o duzină din cele 30 disponibile erau reparabile. Deoarece fiecare barcă a luat doar 10 bărbați, pușcașii au fost întârziați cu până la două ore în trecere. Cincizeci de sapatori au fost uciși sau înecați transportându-i.

În ciuda acestei întârzieri, al 51-lea a trecut rapid peste Rin. Al 7-lea Argyll & amp Sutherland Highlanders a luat 100 de prizonieri. Al 5-lea Black Watch și 1st Gordons s-au îndreptat spre Rees, curățând o casă de locuințe și luând 70 de prizonieri. Rees se afla într-o stare de ruină și apărat de două batalioane de parașutiști de forță mică. Primul Gordon a atacat Rees, capturând un punct forte în catedrală în zori și curățând malul râului și centrul orașului mai târziu.

O schimbare de comandă

Într-un asalt al celui de-al 51-lea an, primii canadieni de peste Rin au fost cei nouă bărbați ai plutonului Bren al căpitanului interimar Donald Albert Pearce, al căror serviciu a fost să ghideze companiile de puști către zonele lor de asamblare predestinate. La 3:45 dimineața, restul batalionului a urmat în Buffaloes. Canadienii au fost supuși bombardamentelor germane, în timp ce bivolii lor au trecut peste Rin. Zbârnindu-se pe un plat de noroi cu iarbă, la două mile și jumătate la vest de Rees, canadienii erau morți la țintă, întâlnindu-se cu partidul lui Pearce.

Canadienii s-au năpustit peste noroi pentru a asigura digul și au fugit într-un grup de Volkssturm înarmați cu puști de epocă din 1913, toți gata să se predea. Când grupul general al locotenentului colonel Phil Strickland a ajuns la țărm la 5:45 dimineața, malul râului era sigur. Dar satul Speldrop nu era. Canadienilor li s-a spus să rămână în picioare pentru a sprijini Primul Ceas Negru, care se lupta cu bărbații duri ai Diviziei a 8-a Parașute din sat, care controla ruta de scurgere de pe malul Rinului.

Soldații canadieni își fac drumul înainte prin ruinele clădirilor distruse din Germania. După traversarea Rinului, canadienii au dus o bătălie intensă cu apărători hotărâți în orașul Speldrop, pe 24 martie 1945, și au capturat în cele din urmă orașul.

Bătălia celui de-al 51-lea a devenit mai fierbinte, iar generalul general Thomas Rennie, care a comandat divizia, a trecut peste Rin pentru a-și verifica oamenii și a felicita al 7-lea Black Watch pentru că a fost primul peste bariera râului. Când a coborât de pe jeep, a aterizat un mortar. Adjunctul lui Rennie a întrebat: „Sunteți bine, domnule?” dar nu a existat niciun răspuns. După 45 de zile de acțiune aproape continuă - și cinci ani de război continuu - Rennie fusese ucis în timp ce își conducea divizia către obiectivul final.

Generalul maior Gordon MacMillan a preluat conducerea, dar Rennie a fost iubit de oamenii săi, iar undele de șoc au pulsat prin 51.

Îmbrățișând barajul târâtor: capturarea lui Speldrop

La fel au făcut și contraatacurile germane. Germanii i-au întărit pe apărătorii Speldrop cu Regimentul 115 Panzergrenadier, care a lăsat forțele anglo-canadiene în număr mai mare. Primul Ceas Negru a fost forțat să iasă din Speldrop prin contraatacuri repetate, pierzând 81 de victime, inclusiv cinci ofițeri. Până dimineața târziu, infanteriei ușoare Highland i s-a spus să scutească Ceasul Negru și să preia lupta. Ceasul Negru s-a retras în spatele unui paravan de fum, lăsând răniții să se adăpostească în loc.

Directorul canadian, Phil Strickland, a fost foarte apreciat de brigadierul său, John „Rocky” Rockingham, ca fiind „teribil de deștept, plin de curaj și abilități. L-am admirat cel mai mult din lume. ” Era un bun tactician, meticulos și metodic.

Planul lui Strickland de a câștiga Speldrop „s-a bazat puternic pe sprijinul artileriei pentru a acoperi trupele în oraș. Toate abordările au fost acoperite de inamic cu pistoale autopropulsate, ceea ce face imposibilă utilizarea tancurilor în etapele inițiale. ” Terenul era plat pentru abordarea de 1.200 de curți și nu avea acoperire. Strickland ar depăși acest lucru cu șase regimente de artilerie de câmp, două regimente medii și două baterii grele de 7,2 inci. Printre aceștia se afla al 14-lea Regiment Mediu al Canadei sub comandantul locotenentului colonel Gordon Browne, primii artilerieni care au traversat Rinul.

În timpul Operațiunii Flashpoint, un echipaj american de mortar trage pe pozițiile germane de-a lungul malurilor râului Rin, pe 24 martie 1945. Americanii au tras peste 65.000 de runde de numeroase calibre în timpul eforturilor de a înmuia germanii înainte de a traversa Rinul.

Artileria a furnizat fum și baraje târâtoare înainte de atacul canadian. Îmbrățișând barajul de artilerie, compania B a maiorului Joseph Charles King a reușit să traverseze terenul deschis, care a fost măturat de mitraliere și artilerie germane. Toți cei trei plutonieri au fost loviți - locotenenții Bruce Frederick Zimmermann și Donald Arthur Isner au fost amândoi uciși, iar al treilea ofițer a fost incapacitat. Subofițerii au preluat conducerea, iar maiorul King a fugit de la o clădire fermă la alta, dirijând plutonul de plumb în timp ce se expunea la focul de mitraliere grele. Trupele canadiene au avansat împotriva clădirilor agricole apărate de trupele germane cu mitraliere și proiectoare antitanc Panzerfaust.

Sarcina transportatorilor Bren

King și-a dat seama că compania lui ar putea fi distrusă. El a cerut plutonul antitanc al Highland Light Infantry și trupa sa de trei purtători Wren Mark II Bren, care au fost aranjați ca aruncători de flăcări. Aruncătoarele de flăcări ale acestor vehicule mici și mortale aveau o rază de acțiune de aproximativ 150 de metri.

În timp ce transportatorii Bren se grăbeau, plutonul nr. 12 al companiei B a lovit printre clădiri și a intrat sub foc ofilitor de la armele antiaeriene de 20 mm. Comandantul plutonului a căzut și sergentul de lance Cornelius Jerome Reidel „a preluat imediat comanda plutonului, a ordonat oamenilor să repare baionetele și, luând un pistol Bren, a condus plutonul în livadă în fața unui puternic foc cu arme mici. Plutonul a capturat livada și a curățat clădirile de dincolo, ucigând 10 germani și capturând 15 prizonieri și trei tunuri de infanterie de 7,5 centimetri & # 8230. Succesul acțiunii plutonului i-a permis batalionului să câștige un punct de sprijin în oraș ”, se citea citația Medaliei Militare a lui Reidel.

Maiorul John Alexander Ferguson a condus coloana de viespi și de transportatori Bren remorcând cele patru tunuri antitanc de 6 lire în acțiune. Ferguson a câștigat o cruce militară în acțiune călărind în fața transportatorilor săi Bren într-un jeep care verifică minele pe drum.

Canadienii și-au pus armele antitanc sub un puternic foc german. Sergentul Wilfred Francis Bunda a așezat calm fiecare armă și i-a îndemnat pe artilerii să sapă repede. Când mai mulți bărbați au fost răniți, el s-a asigurat că sunt puși sub acoperire și apoi a supravegheat evacuarea lor.

Cu armele de susținere ridicate, King a condus înainte un pluton al Companiei B și a curățat rapid clădirile fortificate. Germanii au luptat fanatic, dar canadienii au arătat o determinare amplă. Locotenentul George Oxley MacDonald și-a condus plutonul nr. 8 într-un atac pe o porțiune de 200 de curți de teren deschis pentru a lua o clădire, apoi a încărcat înainte sub acoperirea focului de mitralieră către clădirea următoare. Acolo au pus focul de acoperire pentru a permite unei alte secțiuni să curățe casele rămase în zona lor. „Acțiunea curajoasă și strălucită” a lui MacDonald a fost recunoscută printr-o cruce militară.

Când aruncătorii de flăcări Wasp au reușit în cele din urmă să se arunce în sat, apărările germane s-au crăpat. Trupele germane s-au predat mai degrabă decât înfruntă aruncătorii de flăcări. Armele antitanc au aruncat pozițiile inamice deschise la distanță și au distrus clădirile. La amurg, satul a fost spulberat, la fel și apărările germane. Pe la miezul nopții, canadienii au ajuns din urmă cu bărbații Black Watch răniți, care se înghesuiseră în pivnițe pentru a evita capturarea.

Luptele sălbatice au continuat. „Casele trebuiau curățate în punctul baionetei, iar nemții singuri au făcut încercări suicidare de a sparge atacurile noastre”, a raportat Jurnalul de război al Highland Light Infantry. „Aruncătoarele de flăcări de viespe erau folosite cu un efect bun. A fost necesar să împingem chiar prin oraș și să alungăm inamicul în câmpurile unde ar putea fi tratați. ” Aproximativ 35 de germani morți au fost numărați în jurul unei ferme.

Încrederea în planificare

În timp ce bătălia pentru Speldrop se declanșa, Rockingham și restul Brigăzii a 9-a canadiană de infanterie au traversat Rinul. Rockingham și-a înființat sediul tactic în aceeași clădire cu Brigada 154 pentru a menține ușurința reliefului canadian. La ora 14:05, el i-a informat pe cei doi comandanți de batalion rămași cu privire la atribuțiile lor. Stormont, Dundas și Glengarry Highlanders vor scuti al 7-lea Black Watch, în timp ce Highlanders-ul din Nova Scotia va prelua locul 7 pentru Argylls în atacul lor asupra Bienan, care până acum s-a dovedit inutil. Vor face un atac de noapte.

Între timp, restul Operațiunii Plunder a continuat. În timp ce Divizia 51 Highland și-a lansat atacul, la fel a făcut și veterana Divizia a 15-a scoțiană. Unitatea principală a fost brigadierul Onor. H.C.H. Cummings-Bruce 144th Brigade Lowland, care a trimis două batalioane peste Rin, unul în Buffaloes, celălalt în bărci de furtună. Germanii au fost săpați în spatele unui dig, gata să deschidă focul asupra invadatorilor de îndată ce au ieșit din râu. Cummings-Bruce și-a așezat armele în jurul unei curbe din râu, unde au putut „vedea” în spatele digului și au deschis focul cu un baraj greu de Bofors de 40 mm și mitraliere, demoralizând complet și distrugând apărătorii germani.

Maior B.A. Fargus, al 8-lea adjutant al Royal Scots, a raportat: „Amintirea principală a traversărilor Rinului este încrederea deplină pe care am avut-o cu toții în succesul operației. Acesta a fost rezultatul planificării detaliate și competente și a celor două repetiții la care am participat cu toții la Maas. ”

Royal Scots Advance

Al 8-lea scoțian regal a traversat în Buffaloes în trei valuri punctual la 2 dimineața. Batalionul nu a suferit victime sub un foc german ușor.

Pe de altă parte, celălalt batalion al brigăzii, al șaselea King’s Own Scottish Borderers, a traversat Rinul cu bărci de furtună. Lt. colonelul Charles Richardson a raportat: „Am recomandat ca barca de furtună să nu fie folosită din nou. Mulți dintre oamenii mei au fost nevoiți să vâslească cu fundurile sau mâinile puștii, aterizând sute de metri în aval. ”

Un bombardier american consolidat B-24 Liberator zboară jos asupra infanteriștilor care operează pe partea de est a râului Rin pe 24 martie 1945.

Chiar și așa, cei 6 KOSB s-au format și s-au îndreptat către obiectivul lor, satul Bislich, unde s-au confruntat cu 1.062 Regimentul Grenadier german. În timp ce scoțienii și germanii luptau, inginerii regali au început să construiască poduri de ponton peste Rin, ceea ce a permis Regimentului 44 de tancuri regale să traverseze Rinul și să susțină atacul.

Până la amurg, 44 Brigadă a luat peste 1.000 de prizonieri pentru o pierdere de mai puțin de 100 de victime.

Cealaltă brigadă a Diviziei 15, a 227-a, sub brigada R.M. Villiers s-a confruntat cu o opoziție mai dură sub forma parașutiștilor germani și a câtorva lunetiști. A 10-a infanterie ușoară Highland s-a încărcat în bivoli la ora 23 și a condus spre râu. La trei sute de metri de mal, bivolii au ieșit în aer și s-au îndreptat spre Rin, luminați de o strălucire strălucitoare din luptele de la Wesel. Al doilea Argyll & amp Sutherland Highlanders a trecut și el în Buffaloes.

Brigadierul Villiers a scris: „Toată lumea a primit cheia pentru această mare întreprindere. Se auzea sunetul de tragere pe malul îndepărtat, dar ceața râului ne împiedica să vedem exact ce se întâmpla. Tuturor li se spusese să-și dea capul jos sub linia de plutire, cu excepția comandanților, care puteau privi când vor. Ceața era extrem de groasă, era o combinație între ceața râului, paravanul de fum care trecuse până în ultimul moment și izbucnirea obuzelor de artilerie. În ultimele cinci minute înainte de ora H, artileria noastră a tencuit marginea malului îndepărtat. ”

Cele două batalioane scoțiene s-au confruntat cu o rezistență grea și abia la 6:30 am infanteria ușoară Highland a îndepărtat inamicul de la punctele forte de la Overkamp.

Trecerea americană

Acum a venit rândul americanilor. La 1 dimineața zilei de 24, 40.000 de artileri americani și 2.070 de tunuri s-au deschis cu un bombardament teribil asupra băncii îndepărtate a Rinului, la Walsum, vizavi de Corpul 16. Atacul generalului general John Anderson a fost denumit în cod Operation Flashpoint. Americanii au aruncat 65.261 de runde asupra apărării germane, susținute de 1.500 de bombardiere grele.

Al nouălea comandant al armatei, locotenentul general Simpson și Eisenhower însuși au urmărit atacul dintr-un post de observație dintr-un turn de biserică. Toate cele trei regimente ale Diviziei 30 Infanterie au participat la asalt, al 119-lea pe stânga, atacând Buedrich, în apropierea confluenței râurilor Lippe și Rin, în timp ce al 117-lea a lovit centrul satului Wallach cu 120 Infanterie la două mile până la sud-estul, lângă o cotă mare în râu, la nord-est de Rheinberg.

Fiecare regiment a folosit câte un batalion în asalt, iar fiecare batalion a folosit 54 de bărci de furtună și 30 de bărci cu dublu asalt. Focul de acoperire american a fost intens - focul nemernic nemernic. Au bătut două dintre bărcile de furtună ale infanteriei 119, ucigând un bărbat și rănind trei.

Soldatul Ralph Albert și-a amintit atacul. „Am luat barca peste dig și părea că am stăpânit tehnica, dar apoi cineva s-a împiedicat și am aruncat nenorocitul de cealaltă parte. A fost cam tulburată câteva minute, dar în cele din urmă am luat barca pe apă și ne-am îngrămădit. ”

Albert și prietenii săi au văzut o panoramă de urme roșii, fum și bărci mici care circulau peste râu. „Am ajuns cu toții cât am putut de puțini”, a spus Albert, „pentru că a apărut o mulțime de focuri inamice, precum și pulverizarea de apă peste noi, ceea ce a făcut dificil de văzut. O barcă alături de noi a fost lovită de o explozie de focuri de armă, care l-a ucis pe inginerul care o conducea și ne-a trântit, aproape că ne-a răsturnat propria barcă înainte ca aceasta să se legene și să se întoarcă. Cred că a fost lovit de un obuz de tun. ”

În câteva minute, americanii au coborât din bărcile lor de asalt de pe partea opusă a Rinului și au acuzat marele dig. Germanii s-au răzbunat într-un singur punct, lovind compania G a 120-a cu mitraliere, dar americanii i-au redus la tăcere fără pierderi. „Nu s-a luptat cu adevărat”, a spus locotenentul Whitney O. Refvem, comandantul Companiei 117 infanterie B. „Artileria a făcut treaba pentru noi.

„Am capturat un soldat german la dig și l-am folosit ca ghid prin câmpurile minate. Am ajuns în oraș fără să întâlnim nicio mină, luând prizonieri în timp ce mergeam. ”

Oferind un ascensor câtorva infanteriști de la Scottish Kings Borderers din 6th Own, un tanc Sherman cu unitate duplex (DD) rulează înainte pe 25 martie 1944. DD Sherman a fost conceput pentru a utiliza sisteme de acționare care traversau atât pământul, cât și apa, în timp ce o pânză scutul a fost ridicat pentru a ajuta la flotabilitate.

„Din prima nu s-a putut pune în discuție că Divizia 30 a organizat o traversare izbitor de reușită a întinsului Rin”, a scris istoricul oficial Charles B. MacDonald. „La două ore de la salt, prima linie de așezări la est de râu era în mână, toate cele trei regimente aveau cel puțin două batalioane și un pluton de tancuri DD sosise pentru a ajuta regimentul central. În timpul asaltului, numărul total de pierderi dintre toate cele trei regimente a fost chiar mai mic decât pentru un singur regiment care a făcut trecerea surpriză a Armatei a Treia cu 28 de ore mai devreme la Oppenheim ".

Cea de-a 300.000 Shell

Ultima trecere a fost făcută de infanteria 79, care a trimis două regimente în primul val, folosind doar bărci de furtună inițial. Asaltul celui de-al 79-lea a avut loc la 3 dimineața, iar problema majoră pentru invadatori a fost ceața și fumul, nu apărările germane. Unele bărci și-au pierdut drumul în fum și ceață și și-au aterizat trupele pe malul vestic. Bărbații dintr-o barcă au încărcat înainte într-o linie de luptă, doar pentru a întâlni alți americani care coborau la apă pentru a încărca.

Dar, cu opoziția germană ușoară, americanii s-au reunit repede și au început să se îndrepte spre Rin și spre interior, adunând prizonieri germani. Prizonierii au spus că nu au întâlnit niciodată ceva de genul barajului de artilerie și i-a uimit complet. Cele două divizii au traversat unul dintre cele mai mari obstacole acvatice din Europa la un cost de 31 de victime.

Sergentul William L. McBride din Batalionul 311 de artilerie de câmp a luat timp să scârpă „300.000” pe o obuză, marcând 300.000 de obuz pe care americanii l-au tras în doar o oră.În timpul barajului de artilerie, mortarele au tras 1.000 de runde pe țărmul îndepărtat pentru a detona minele.

Paralizia apărătorilor germani

Odată cu răsăritul soarelui, americanii s-au îndreptat spre interior. A 315-a infanterie a Diviziei a 79-a s-a îndreptat spre orașul Dinslaken, cu o populație de 25.000 de locuitori, împotriva unei rezistențe petrecute. Al 79-lea nu a apelat nici măcar la sprijinul aerian, ci s-a bazat pe o armă împrumutată de la inamic - lansatoare Panzerfaust capturate. Al 79-lea a capturat câteva sute dintre ei și i-a predat batalioanelor de asalt. Americanii le-au găsit foarte la îndemână să explodeze clădiri deschise și să-i convingă chiar și pe cei mai duri ocupanți să se predea. Au fost luate peste 700 de prizonieri, iar victimele americane au fost puține. A 313-a infanterie a pierdut un om ucis și 11 răniți.

Pe măsură ce al 24-lea a continuat, la fel a făcut și al 79-lea. La căderea nopții, divizia deținea un cap de pod mai mare de trei mile lățime și adâncime, care includea Dinslaken. Divizia 30 a avut un timp mai dur, lovind în centrul Diviziei 180. Americanii au rulat tancuri peste Rin pe plute Bailey și distrugătoare de tancuri pe nave de aterizare pentru a se conecta la ofensivă, iar cel de-al 30-lea a fost curând rulat din nou. Odată cu căderea nopții în prima zi, 30 a luat 1.500 de prizonieri, de două ori cei luați de 79.

Între timp, britanicii au continuat să avanseze și să-și consolideze câștigurile, care au fost puternic acoperite de presă. În primele patru zile, 79 de fotografii radio au fost trimise de la Londra la New York pentru acoperire în ziarele americane. Al nouălea armat de presă al Armatei avea 39 de corespondenți acreditați care au depus 226 de povești în valoare totală de 74.510 cuvinte, inclusiv emisiuni.

Bărbații Brigăzii 1 Comand au tras o pereche de mitraliere britanice Vickers împotriva pozițiilor germane de la periferia orașului Wesel.

În primele ore ale zilei de 24 martie, britanicii se deplasau spre interior. Germanii au fost copleșiți. Pentru a înrăutăți lucrurile apărătorilor, în curând vor avea probleme cu ridicarea rezervelor, deoarece Operațiunea Varsity, componenta aeriană a atacului, va avea loc, livrând mii de parașutiști în spatele liniilor germane. Multe trupe germane au trebuit să rămână la locul lor pentru a se feri de alte atacuri aeriene.

Otto Diels, împreună cu cea de-a 146-a artilerie Panzer, și-a amintit: „Batalionul meu era pregătit de la miezul nopții, dar spre surprinderea noastră nu au mai venit ordine și am așteptat până dimineața”.

Cu o ofensivă masivă britanică în mișcare, germanii nu au putut decide unde să contraatace.

În timp ce germanii se clătinau, britanicii avansau. Comandamentele lui Mills-Roberts, care se confruntau cu contraatacurile germane, au anulat focul de artilerie grea, care a redus la tăcere germanii.

„Primul până la fundul Rinului, 2 brutari”

La Rees, a 2-a Seaforths din Divizia 51 Highland s-a mutat pentru a apuca drumul principal. Seaforths au îndepărtat rezistența germană, au completat un șanț antitanc, apoi s-au confruntat cu un contraatac. Seaforth-urile au pus o armă Bren în poziție și i-au cusut pe germani. Seaforths au cerut o trupă de tancuri pentru a elibera o fabrică, dar nu erau disponibile. În următoarele câteva ore au rezistat în timp ce germanii se deplasau spre est, chemând asupra lor foc de artilerie.

La ora 4 dimineața, al 44-lea Regiment de tancuri regale a zvâcnit peste Rin în tancurile sale DD „arătând ca niște băi plutitoare care plutesc în aval”, potrivit CO, lt. col. G.C. Hopkinson. „Un tanc a fost lovit când a părăsit țărmul și s-a scufundat ca o piatră, tot echipajul abandonând nava și făcând țărmul în siguranță. Acest echipaj a purtat mai târziu un steag cu zvastică inscripționat „În primul rând până la fundul Rinului, 2 Baker.” Ultimul tanc al unei escadrile a fost lovit în timp ce cobora pe pistă către apă, dar a reușit să se întoarcă și sa retras pentru patch-uri . HQ-ul regimentului a intrat în timp ce inamicul se adaptează la distanță și, cu excepția câtorva stropi din mijlocul curentului, nu a avut probleme. ”

Cel de-al 44-lea RTR a ieșit din Rin pentru a sprijini primul Gordon, care avea nevoie de ajutor sub bombardament puternic, în timp ce se lupta să ia o casă de locuințe la periferia Rees, deținută de durul Regiment 19 Parașute. Tancurile au început să acționeze, cu obuzele lor de 75 mm, care aruncau apărări germane.

Contraatacurile germane

La 9 dimineața, germanii au contraatacat în soare puternic lângă Wesel, cu valuri de panzergrenadieri susținuți de tancurile Mark IV și arme de asalt care au asaltat pozițiile comandamentului. Comandoii au deschis focul cu arme automate, împușcând infanteria atacantă, lăsând tancurile nesusținute. Germanii, nesiguri cu privire la apărarea britanică, nu știau că singurele arme antitanc pe care le aveau britanicii erau Panzerfaust-urile și proiectoarele PIAT. Germanii au decis oricum să atace, iar Easy Troop i-a lăsat pe germani să ajungă aproape la distanță. Apoi rezervorul de plumb s-a oprit și s-a retras. Toți Comandoii au scos suspine de ușurare.

O altă bătălie a avut loc într-o fabrică care făcea toalete. Trupele germane au încercat să traverseze teren deschis, dar focul de comandă a fost mortal precis. Comandamentul armatei numărul 3 a raportat: „O patrulă a coborât pe liniile de cale ferată și am așteptat până când am putut vedea literalmente albul ochilor lor înainte de a-i ucide cu armele Bren și Tommy. Mai târziu, o secțiune de germani a dat peste câmpuri și # 8230 le-am luat doar ca niște păsări așezate. Nu aveau idee de unde vine focul și pur și simplu zăceau pe pământ gata să fie împușcați. ”

& # 8220Aici Vino Airborne! & # 8221

Acum, toți soldații aliați în avans au privit spre cer pentru a urmări operația masivă în aer. Soldatul Bob Nunn și-a amintit zgomotul opririi armelor. „Apoi am auzit-o, și și germanii i-am putut vedea cum se uită la cer. Aerul s-a umplut cu drona a mii de aeronave. La început nu i-am putut vedea, dar apoi au fost acolo, linii uriașe de Dakota. A fost o priveliște minunată și toată lumea s-a oprit să-i înveselească. Cineva a început să strige ‘Iată, vin Airborne!’ ”

Pe măsură ce ziua s-a întors spre după-amiază, inginerii americani și britanici au preluat conducerea, aruncând poduri de ponton peste Rin, permițând tancurilor, vehiculelor grele și forțelor de rezervă să traverseze râul cu ușurință. Podurile britanice au desenat nume precum Blackfriars și Whitechapel. Americanii aveau un pod cu bandă de rulare de 1.152 picioare peste Rin până după-amiaza târziu. Trei ore mai târziu, o plută cu un tanc la bord s-a spart în ea. Fără să se descurajeze, inginerii americani au reconstruit podul până la 2 dimineața pe 25 martie.

În seara aceea târziu, ultimul atac major al zilei a continuat, canadienii Stormont, Dundas și Glengarry Highlanders ameliorând al 7-lea Black Watch în întuneric, pe flancul extrem stâng. Locotenentul J.C. Kirby a scris: „Este o noapte strălucitoare cu lună și una foarte zgomotoasă. Artileria noastră ridică un baraj grozav, iar Jerry aruncă deasupra ciudatei cochilii, dintre care unele aterizează inconfortabil aproape de acest sediu. Îi dăm o ureche cinică comentatorilor care vorbesc despre rezistența ușoară oferită de Jeriți la aterizarea noastră peste Rin și care vorbesc despre marile noastre progrese. De unde stăm, pare accidentat & # 8230. SDG (Stormont, Dundas și Glengarry Highlanders) au poziția unică de a fi în stânga întregului impuls aliat ”.

Parașutiștii diviziei 17 aeriene americane inspectează zona și se apropie cu atenție de o jumătate de cale germană Sdkfz 251 pe care au eliminat-o cu câteva minute mai devreme. Vehiculul încă aruncă fum după ce a lovit direct dintr-un bazooka în dimineața zilei de 24 martie 1945.

Acea împingere nu avea să vină decât la 6:30 dimineața următoare, iar canadienii aveau să atace drumuri înfundate, susținute de artilerie și aruncători de flăcări Wasp.

Până atunci, victoria aliaților era destul de completă. Odată cu căderea nopții, Divizia 51 Highland și Brigada 9 canadiană s-au luptat din răsputeri împotriva parașutiștilor germani, dar restul situației germane a fost precară. Revărsarea anglo-americană de artilerie și putere aeriană combinată cu forța covârșitoare de infanterie și tancuri a fost prea mare pentru apărarea germană. Cu parașutiștii acum în spate, germanii nu puteau să țină.

Victoria finală: Churchill traversează Rinul

Până pe 28 martie, capul podului avea o lățime de 35 de mile și se extindea la o adâncime medie de 20 de mile. Toată opoziția se prăbușise practic. Cele trei armate aliate avântau, canadienii spre Olanda, britanicii spre porturile germane, americanii pentru a înconjura Ruhrul. Istoricul britanic Hubert Essame a scris: „Judecată pur și simplu ca o operațiune militară, este imposibil să culpăm planul și execuția lui Montgomery - legătura dintre operațiunile terestre și aeriene, realizarea puterii de foc concentrate atât de la sol, cât și de aer, previziunea dedicat planificării tactice și administrative și exploatării la maximum a caracteristicilor numeroaselor componente ale forțelor terestre și aeriene. A fost ultima capodoperă a lui Montgomery, executată într-un mod care va depăși în curând, dar totuși, ca un polițist, o operă de artă ".

Printre cunoscătorii lucrărilor de artă din dimineața zilei de 24 martie se afla însuși Winston Churchill, care urmărea asaltul masiv la punctul de trecere al armatei a 9-a la Rheinberg. A văzut totul - barajul de artilerie, forțele aeriene zboară deasupra capului, infanteria americană și britanică traversează Rinul. Mai târziu, în aceeași zi, Churchill a traversat Rinul cu Montgomery într-o ambarcațiune a marinei SUA, făcând turul câmpului de luptă, evitând focul de artilerie german.

Dar, înainte de a traversa Rinul, Churchill i-a furnizat lui Eisenhower o analiză simplă și exactă a situației. Urmărind ofensiva merge înainte, Churchill îi repetă lui Eisenhower: „Dragul meu general, neamțul este biciuit. Îl avem. El a terminat. ”

David Lippman este un colaborator frecvent la Istoria celui de-al doilea război mondial. De asemenea, el menține un site web dedicat evenimentelor zilnice ale celui de-al doilea război mondial.

Comentarii

Casa mea era Duisburg, la 20 de mile de Wesel. Am experimentat bombardarea covorului, evenimente greu de descris. Am plecat din oraș în noiembrie 1944 și mi-a fost dor de bombardament. Mă bucur de trupele de debarcare. Curajul lor și sacrificiile mi-au asigurat libertatea de care mă bucur acum. Mulțumesc America și Angliei. Klaus O. Staerker

Tatăl meu, Gerard Quinn, a fost ucis pe 25 martie 45, când 71 se apropia de Germersheim. Căutând orice detalii despre ce s-a întâmplat în acea perioadă, în timp ce încercau să traverseze Rheina.


Robert Mills-Roberts - Istorie

Un oraș poștal și expres, situat la 30 de mile sud - est de Yreka, pe

Traseul etapei Delta și Yreka. Este, de asemenea, pe linia localizată a

Calea ferată California și Oregon. Se află în valea Sacramento,

și este înconjurat de o țară agricolă fertilă, din care derivă

este sprijinul principal. Upper Soda Springs, în apropierea acestui loc, este o sănătate

recurs de o notă. Berryvale are două hoteluri și un magazin general.

Populație aproximativ șaptezeci și cinci.

Arfsten, Cornelius A. - fermier / crescător 153 acri

Barovich, Nicholas - fermier 160 de acri

Cawley, Daniel M. - șofer de scenă

Chamberlain, Wm. A. - muncitor

Conner, E. W. - bursier 120 acri

Deetz, Jacob H. - fermier 440 acri

Fellows, S. J. Mrs. - postmaster, proprietar / Mt. Hotel Shasta, 170 de acri

George, John - fermier 80 de acri

Gordon, Robert R. - notar public

Hansen, Emile C. - fermier 160 acri

Hansen, Frederick H. - fermier 160 acri

Keyser, E. T. - fermier 480 acri

Lanthier, Gilbert - director adjunct de poștă, gen mdse, produse de uscat

Learmont, John - fermier 155 acri

Mannon, Richard W. - proprietarul Upper Soda Springs 160 acri

McArthur, R. - fermier 320 acri

McCloud, George G. - muncitor

McIntosh, James - fermier 160 acri

Merwin, Elias C. - fermier 160 acri

Nabar, George - fermier 160 acri

Nelk, Nicholas - fermier 160 acri

Peallot, Edward - fermier 160 acri

Pierce, Mortimer K. - dulgher

Scott, Peter C. - capitalist

Sisson, Justin H. - proprietar Sisson & # 39s Hotel, fermier 620 acri

Sullaway, Charles F. - fermier / crescător

Sullaway, John W. - fermier / stocator 160 acri

Sullaway, Wm. L. - fermier / crescător 320 acri

Sullivan, Thomas E. - fermier

Terwilliger, Sidney F. - fermier 320 acri

Thomas, Henry R. - lumberman

Upper Soda Springs - R. W. Mannon, proprietar

Watson, Archibald - fermier 160 acri

Welsh, John O. - fermier 309 acri

Alb, Maria - fermier 160 acri

Un birou poștal din partea de vest a județului își primește transportul prin

Delta și exprimă materia de la Etna Mills.

Hackman, William - tâmplar

Heppner, Joseph - fierar

Hessing, Louis - fermier / crescător

Owens, James Jr. - președinte

Randle, Ambrose F. - muncitor

Bestwick, Richard - stoc de 320 de acri

Calkins, James - muncitor 80 de acri

Frain, Martin R. - 160 acri

Lennox, John - fermier 160 acri

Lennox, William - fermier 80 de acri

Schnackenberg, Charles - fermier 305 acri

Trafton, Ellen - fermier 160 acri

O tabără poștală și minieră, situată în colțul de sud - vest al orașului

județul. Minele Ursului Negru și Klamath au fost și sunt în prezent bune

producerea de mine. Transportul pentru acest punct este expediat în cea mai mare parte de către

vaporier prin Arcata, în timp ce punctul său expres este Etna Mills.

Begloux, Thomas - timberman

Black Bear Quartz Mining Co. - J. B. Mic, superintendent

Daggett, George - timberman

Donaldson, James - negustor

Johnson, William - coechipier

Klamath Quartz Mining Co. - James B. Toukin, superintendent

Little, James B. - superintendent postmaster al Black Bear Quartz Mining Co.

Postmaster - James B. Little

Toukin, James B. - superintendentul Klamath Quartz Mining Co.

Un oraș de oficii poștale, la aproximativ patruzeci de mile nord de Yreka, în apropiere de nord

hotarul județului. O creștere considerabilă a lânii se dezvoltă în

vecinătate, iar stocul este principala industrie. Populatia este

cam o sută treizeci.

Baker, Wayman L. - fierar

Frizer, Benjamin - agent de stoc

Bloomingcamp, Henry - fermier

Bloomingcamp, John F. - fermier

Cheesborough, Linton - fermier și crescător de capre

Daggett, Morris - fermier 160 acri

Frame, Cornelius W. - fermier, producător de șindrilă

Griffth, Valentine - muncitor

Jones, John J. - cultivator de lână 160 acri

Kepler, Augustus - bursier

McClintock, W. K. - postmaster, fermier, cultivator de lână, 160 acri

Mulloy, Dennis - fermier / stocator de 320 de acri

Postmaster - McClintock, W. K.

Raymond, Manuel - 160 de acri

Rice, George - profesor de școală

Spearin, James N. - 80 de acri

Spearin, William C. - fermier

Strofeld, Frederick - fermier, cultivator de lână, 160 acri

Ward Bros. - fermier / stocator de 80 de acri

Ward, William B. - Ward Bros.

White, James M. - bursier

Bennett, W. P. - gen mdse, Postmaster

Bailey, Charles M. - Postmaster, gen mdse

Bailey, Charles T. - fotograf

Grider, William T. - hotel, fermier

Postmaster - Charles M. Bailey

Rainey, James - Rainey Bros.

Rainey, Robert - Rainey Bros.

Shinan, Marmaduke J. - fermier

Plovier, Ludovica A. - miner

Un oraș poștal, expres și telegrafic, la patruzeci și trei de mile distanță de Delta și la patruzeci și două de mile sud de Yreka. Este înconjurat de un cartier minier destul de favorabil, precum și de un teren agricol bun. Are două hoteluri bune, două magazine generale, o biserică, fierărie, etc. Se află puțin la vest de ruta propusă de calea ferată California și Oregon și are o populație de o sută cincizeci.

A. B. C. Hydraulic & amp Mining Co. - Superintendentul H. Coggins

Bar, Abraham H. - notar public, agent de asigurări și funcționar cu A. H. Denny

Boye, C. F. - miner, dresor de cai

Callahan & # 39s Ranch Hotel & amp Stable - R. M. Hayden & amp Bro. proprietari

Carter, Joseph H. - dulgher

Biserica Catolică - Pr. Părintele Haupts pastor

Chapman, William F. - muncitor

Coggins, H. - superintendent A. B. C. Hydraulic & amp Mining Co.

Comstock, Ichabod - cizmar

Critchlow, John W. - coechipier

Denny, Albert H. - gen mdse, postmaster, agent Wells, Fargo, & amp Co., -

Denny, Mary Miss - profesoară

Engleză, James - gardian

Enos, Joaquin - bursier

Farrington, Stephen - fierar

Fay, Michael - fermier de 320 de acri

Fortune Gravel Mine - George H. Mitchell superintendent

Hambleton, James A. - muncitor

Haupts, Rev. Tată - pastor Biserica Catolică

Hayden, Charles - R. M. Hayden & amp Bro

Hayden, James B. Jr. - fermier

Hayden, Richard M. - R. M. Hayden & amp Bro

Hayden, R. M. și amp Bro. - proprietarii Callahan & # 39s Ranch Hotel & amp Stables

Hellmuth, Frederick - gardian de hotel

Isaacs, Moses - funcționar Callahan & # 39s Ranch Hotel

Ultima șansă Mina de pietriș - Superintendent A. H. Denny

Leathers, William H. - miner

Littlefield, Wesley B. - fermier

Loring, Frederick - gen mdse

Macauley, Charles A. - miner

Masterson, George J. - fermier

Hotel Masterson - Proprietarul doamnei M. A. Masterson

Masterson, M. A. Doamna - proprietar Masterson Hotel

Masterson, Thomas F. - fermier

Messner, John H. - fermier, capitalist

Mitchell, George H. - Judecătorul de pace, miner

Mina Montezuma - superintendentul J. B. Parker

Murray, Lydia Doamna - moașă

Parker, Alex. - A. Parker & amp Sons

Parker, Alex. Jr. - A. Parker & amp Sons 160 acri

Parker, A. & amp Sons - evaluatori, mineri, gen mdse la Etna Mills 160 acres

Parker, James B. - superintendent Montezuma Mine 162 acri

Parker, John - A. Parker & amp Sons

Payne, P. - proprietar de moară, fermier

Pedersen, Hans - capitalist

Postmaster - Albert H. Denny

Pozzi Bros. - mineri, evaluatori

Schneider, Frederick - fermier

Schneider, Louis - fermier, lactat

Sullivan, James - fermier / crescător

Taylor, Rebecca Mrs. - fermier

O tabără minieră și oficiul poștal în partea de sud-vest a județului, lângă linia Trinity. Are o populație de aproximativ cincizeci și își primește transportul prin Delta și express de la Trinity Center.

Abrams, James - operator de poștă electronică

Postmaster - George Sightman

Sightman, George - Postmaster, gen mdse

Wohlford, George - miner, fierar

Un birou poștal, la aproximativ treizeci și cinci de mile nord de Berryvale, pe linia California și Oregon Stage Line, precum și pe linia ferată propusă.Este o comunitate agricolă și se află în valea izvoarelor din Sacramento.

Awbaugh, George W. - fermier / stocator de 335 de acri

Bagley, George C. - deținător de saloane, fermier

Bagley, John - fermier / stocator de 400 de acri

Biglow, Ralph P. - produse lactate, stocator de 130 de acri

Caldwell, Andrew J. - fermier / stocator 724 acri

Carpenter, James - fermier / crescător 160 acri

Carrick, D. Mrs. - fermier / stocator 285 acri

Carrick, James B. - fermier 120 de acri

Cavanaugh, Joseph - Postmaster, dealer gen mdse, proprietar hotel 1060 acri

Cavanaugh, Mary Miss - profesoară

Conner, Edward W. - bursier

Conner, Geo. H. - evaluator județean adjunct

Conner, G. W. - lactat, fermier

Cory, Louis H. - fermier / crescător

Cunningham, William S. - fermier

Decker, George W. - fermier / inventar 296 acri

Dennis, doamnă - fermier de 160 de acri

Dobkins, James M. - lumberman 240 acri

Dunlap, Benjamin F. - fermier / crescător

Dye, Daniel - fermier / crescător 280 acri

Eddy, Nelson H. - fermier / stocator 678 acri

Etting, David - fermier / inventar de 400 de acri

Griffin Bros. - fermieri / evaluatori 240 de acri

Griffin, Frank R. - Griffin Bros.

Griffin, Leonardo J. - Griffin Bros.

Hooley, James - fermier / crescător

Jackson, Samuel - fermier 903 acri

Kierman, Patrick - lactat, stocator de 1040 de acri

Kellogg, George A. - fermier 240 de acri

Mills, Robert M. - fermier / crescător

Nichols, Henry - fermier / stocator de 240 de acri

Patterson, Harry - profesor de școală

Patterson, Joseph R. - fermier 420 de acri

Patterson, William - lactat, fermier

Postmaster - Joseph Cavanaugh

Preston, James M. - fermier 160 acri

Ray, Ezekiel - fermier / crescător de acri 197 acri

Stone, William P. - fermier / stocator de 180 de acri

Sullivan, Daniel W. - muncitor

Tyler, Augustus C. - fermier / crescător 166 acri

Watson, George K. - fermier / stocator 160 acri

Ei bine, Harry - Hudson I. Ei bine și fiul

Ei bine, Hudson I. - Hudson I. Ei bine și fiul

Ei bine, Hudson I. & amp Son - lactate, evaluatori 720 acri

Whooley, Emma Miss - profesoară

Whooley, James - fermier 314 acri

Whooley, Katie Miss - profesoară

Williams Samuel S. - fermier / stocator 314 acri

Acest loc, una dintre cele mai întreprinzătoare și prospere localități din țară, este situat în Valea Scott, pe râu, la 30 de mile sud-vest de Yreka și la aproximativ treisprezece mile sud de Fort Jones. Orașul se află la baza Munților Salmon, este înconjurat de o țară agricolă de fertilitate excesivă, care este bine așezată și cultivată. Este cartierul general al minerilor din partea de sud-vest a județului și punctul de distribuție pentru toate mărfurile râului Salmon. Orașul are un mare magazin general, două fierăriere, două fabrici de făină, un magazin de hardware, două grajduri de livrare, precum și alte unități de afaceri, toate care fac un comerț înfloritor. Dintre cele două hoteluri ale sale, Etna, deținută și condusă de domnul Isaac L. Baker, este în mod special demnă de observat în interesul publicului călător. Populația Etna Mills este de aproximativ patru sute, iar orașul are oficii poștale și expres.

Abbott, Charles S. - fermier 140 de acri

Ackley, Hosea - fermier 520 de acri

Allen, Lewis A. - fierar

Baird, Charles - fermier de 360 ​​de acri

Baker, Isaac L. - proprietar Etna Hotel

Barnum, Millard F. - Ritz & amp Barnum

Bathust, E. W. - medic și chirurg chirurg

Behnke, Henry A. - fierar

Bernhardt, Frederick - fermier

Blair, Charles - vânzător

Bradley, Michael W. - coechipier

Brown, Manuel - fermier 320 de acri

Budleman, Henry - contabil

Campbell, Remembrance H. - miner

Cannon, William C. - muncitor

Biserica Catolică - Pr. Părintele Haupts pastor

Conners, James - woodman 120 acri

Cullen, Charles J. - dulgher

Dangle, Joseph - fermier 120 de acri

Davidson, Charles M. - fermier

Davidson, Finlay H. - coechipier

Davidson, George A. - fermier

Davidson, Jeremiah - fermier 260 de acri

Davis, Daniel - Davis și amp Evans

Davis & amp Evans - fierari, vagonari

Dawson, William T. - coechipier

Dice, Henry - fermier 40 de acri

Diggles, James A. - articole de droguri, de lux, de toaletă

Dines, William - Jenner & amp Dines

Doll, Josiah - fermier 240 de acri

Dorris, Presley A. - bursier

Elkhorn Livery & Amp Grajduri - proprietari Ritz & amp Barnum

Hotel Etna - proprietar Isaac L. Baker

Evans, Nathan C. - Patterson & amp Evans și Grant & amp Evans

Fairchilds, John A. - bursier

Fay, D. Doamna - fermier 79 de acri

Fay, Mary Miss - profesoară

Fitzsimmoms, Samuel C. - morar

Fletcher, James H. - coechipier

Frantz, Francis W. - dulgher

Frates, Maunce A. - fermier 40 de acri

Geney, Henry - proprietarul Geney Saloon

Geney Saloon - proprietar Henry Geney

Grant & amp Evans - proprietari O K Stables

Verde, O. V. - fermier 280 acri

Hansen, Hans - fermier 503 acri

Haupt, Rev. Tată - pastor Biserica Romano-Catolică

Holzhauser, Charles H. - fermier 25 de acri

Horn, Frank J. - fermier 295 acri

Hovenden, Charles - fermier 645 acri

Hughes, L. - fermier 150 de acri

Jackson, William R. - muncitor

Jenner, Charles - Jenner & amp Dines

Jenner & amp Dines - proprietari Union Flour Mills

Johnson, Dr. - medic fizician și chirurg chirurg

Johnson, A. M. - fermier, miner

Johnston, Lawrence H. - fierar

Kimball, William T. - ambalator

Kist & amp French - proprietari Rough & amp Ready Fills Mills

Lanphier, A. A. - producător de pantofi pentru cizme și amperi

Lichtenthaler, Valentine - fermier 225 acri

Lowe, Aggie Miss - profesoară

Luttrell, S. J. - fermier 160 acri

Marshall, William F. - muncitor

Marx, Martin - șaier, fabricant de ham

McBride, J. W. - fermier 530 acri

McVay, Thomas - fermier 160 acri

Merryman, Alex. - Merryman & amp Wallace

Merryman, George W. - ambalator

Merryman & amp Wallace - fierari generali

Messner, Michael - restaurant, salon, pensiune

Miller, Emil - sobe, tablă, feronerie

Naylor, William F. S. - muncitor

Nelson, C. J. - miner 160 acri

Nutting, Charles W. - medic și chirurg chirurg

O K Stables - Proprietari Grant & amp Evans

Parker, Alex. - Alex Parker & amp Sons

Parker, Alex. Jr. - Alex Parker & amp Sons 160 acri

Parker, Alex & amp Sons - gen mdse

Parker, John - Alex Parker & amp Sons

Patterson & amp Evans - proprietari salon

Patterson, Hubert J. - Patterson și amp Evans

Pittman, L. B. - proprietar Etna Saw Mill

Pittman, Martin B. - Millman

Quigley, Thomas - fermier 250 de acri

Redding, D. C. Doamna - profesoară

Reichman, Ernest - fermier 256 acri

Restaurant Saloon & amp Lodging House - proprietar Michael Messner

Ritz & amp Barnum - proprietari Elkhorn Livery & Amp Stables

Rough & amp Reddy Flour Mill - Kist & amp proprietar francez

Sackman, Cord - fermier 340 de acri

Sanders, George - tâmplar

Sharp, Chauncey O. - profesor de școală

Sharratts, John B. - tâmplar

Shelly, William D. - fermier, cherestea 497 acri

Shield, John - fermier 200 de acri

Singur, John M. - Postmaster, agent de știri

Skelton, John F. - producător de ceasuri și bijutier amplificator

Smith, Elias F. - fermier 275 acri

Smith, George F. - fermier 700 de acri

Hotel Smith & # 39 - proprietar Nicholas Smith

Smith, James M. - dulgher

Smith, John - fermier 480 acri

Smith, John H. - fermier 160 acri

Smith, Nicolas - administrator de hotel

Smith, Peter - fermier 447 acri

Snaden, George W. - vânzător

Stephens, Joseph - gen mdse

Stephens, Thomas - funcționar cu Joseph Stephens

Stockwell, John A. - Stockwell & amp Wilsey

Stockwell & amp Wilsey - proprietari de fierăstrău

Swindle, Dabner J. - negustor

Timmons, Thomas - fermier 280 acri

Taylor, Thomas P. Jr. - ambalator

Tredilcox, William - muncitor

Union Flour Mill - proprietarii Jenner & amp Dines

Walker, James H. - fermier 258 acri

Wallace, Robert J. - Merryman & amp Wallace

Weston, Hiram - funcționar Etna Hotel

Wetmore, James H. - brânză 240 de acri

Wilsey, Otis - Stockwell & amp Wilsey

Wilson, Lucius S. - fermier 546 acri

Wohlford, John M. - fermier 227 acri

Wressell, William D. - fermier

Un oficiu poștal în partea de sud-vest a județului.

Spooner, George C. - superintendentul mină hidraulică Summerville

Mina hidraulică Summerville - George C. Spooner superintendent

Wayne, Thomas J. - profesor de școală

Un important centru de afaceri, situat la 18 mile sud-vest de Yreka, pe râul Scott. Este una dintre cele mai vechi așezări și a fost punctul principal din partea de vest a județului în istoria minieră timpurie a orașului Siskiyou, care, în ceea ce privește caracterul său minier, păstrează în continuare pe deplin jumătate din interesele comerciale, fiind susținută de această industrie. Totuși, în ultimii ani, dezvoltarea mediului său agricol excelent a ridicat interesele agricole la aceeași importanță ca și mineritul. Ca punct comercial, este sediul comerțului din vestul și nord-vestul Siskiyou și partea de est a județului Del Norte, Happy Camp din ultimul județ primind o porțiune considerabilă din proviziile sale și toată materia expresă prin Fort Jones. Printre cele mai importante case de afaceri ale locului se pot remarca Carlock & # 39s Bank, două fabrici de înflorire, mai multe magazine generale, dintre care cea a domnului HJ Diggles se bucură de un comerț înfloritor, o feronerie, îmbrăcăminte, mobilier, meșterie, două unități de fabricare a vagoanelor. , fierar și fotograf, precum și un grajd de livră de primă clasă, păstrat de domnul Andrew A. Beam. Știrea Scott Valley, publicată de domnii Curtis & amp Markey, este un săptămânal influent și bine patronat, în interesul orașului și al împrejurimilor, face un serviciu bun în aducerea în fața țării în general a numeroaselor avantaje ale secțiunii din pe care se află. Fort Jones are facilități poștale, expres și telegrafice, este amplasat sănătos și are o populație de aproximativ patru sute cincizeci.

Abbott, Charles S. - fermier, profesor de școală

Altasser, William - muncitor

Ames, Frank B. - pictor, cuier de hârtie

Anderson, Willard - muncitor

Arnold, Katie Miss - profesoară

Baker, George - miner, coechipier

Bar, Aaron - alimente, produse uscate

Bar, Leopold S. - funcționar cu Aaron Bar

Basham, Henry B. - frizer, magazin de varietăți

Bay City Mining Co. - superintendent John Stewart

Beem, Andrew A. - proprietar Fort Jones Livery & amp Stables Feed

Beem, Martin C. - funcționar cu A. B. Carlock

Beem, William P. - expressdriver

Beer Hall Salloon - proprietar Joseph McVay

Benton, Thomas - muncitor, creditor de bani

Bill, Jacob - miner, creditor de bani

Bill, Richard W. - fermier 200 de acri

Blockwell, Charles H. - frizer

Branson, Thomas - dulgher

Bryan, James - fermier 607 acri

Burge, Jesse S. - funcționar cu John Worster

Burton, Stephen T. - fermier 300 de acri

Calkins, George I. - fierar

Camp, James - fermier 200 de acri

Cardoza, Jose - fermier, miner 240 de acri

Carlock, Adam B. - bancher, agent Wells, Fargo & amp Co., Western Union Tel Co.,

Postmaster, agent de asigurări

Carrico, Porteus - fermier 160 acri

Carrico, Thomas J. - muncitor

Catolic, Biserică - pastorul părintelui Pr. Haupts

Christie, E. A. Doamna - Agent de stat McDowell Garment Drafting Machine

Cooley, Frederick - fierar

Cooley, Squire - fierar

Cooly, C. E. - The Harness, Boot & amp Shoemaker of Fort Jones, fabricare

Cowen, Marion F. - profesoară

Cristie, Edward P. - tinner, instalator

Crooker, Joshua B. - pensiune

Cummings, Enoch J. - tâmplar

Cummins, Laura Miss - profesoară

Curtis & amp Markey - editori Scott Valley News

Curtis, Samuel P. - Curtis & amp Markey

Davidson, Alonzo F. - Marshall City

Davidson, James A. - fermier 269 acri

Davidson, Samuel - fermier 320 de acri

Davis, Lewis - fermier, miner

Dawling, Mary Doamna - fermier 165 acri

Denure, John P. - fermier 160 acri

Dickinson, M. F. Doamna - contabil Hotel Fort Jones

Dickinson, Oscar - portar cu H. J. Diggles

Dickinson, Richard A. - compozitor Scott Valley News

Diggles, Grace P. Miss - funcționar cu H. J. Diggles

Diggles, Henry J. - gen mdse, articole uscate, îmbrăcăminte, cizme, articole de îmbrăcăminte,

Diggles, Lottie Miss - funcționar cu H. J. Diggles

Diggles, L. S. Doamna - contabilă cu H. J. Diggles

Dudley, John E. - Dudley & amp Kunz

Dudley & amp Kunz - vagonari, fierari

Egli, Wm. A. - fermier 500 de acri

Biserica Episcopală - Pr. Wm. J. Lynd pastor

Evans, Adolphus M. - coechipier

Evans, George M. - fermier 80 de acri

Evans, Isaac N. - fermier 320 acri

Evans, John C. - teamster 320 acri

Evans, Samuel - fermier 40 de acri

Farmers & # 39 Flour Mill - Proprietar James W. Reynolds

Feibush, Louis - ceasornicar și bijutier amplificator

Hotel Fort Jones - titular al doamnei Ann M. Hughes

Fort Jones Livery & amp Stables Feed - Andrew A. Beem proprietar

Fort Jones Mining Co. - Adam B. Vinde superintendent

Fort Jones Saloon - proprietar John Henderson

Gimple, George W. - creditor de bani, antrenor de cai

Givens, Flemming D. - muncitor

Glendenning Bros. - fermieri 756 acri

Glendenning, Thomas - Glendenning Bros.

Glendenning, William - Glendenning Bros.

Goodale, Alanson D. - fermier / crescător

Goodale, Oliver W. - fermier / stocator de 880 de acri

Gorman, John - fermier 160 acri

Gray, Joseph - fermier 451 acri

Griffin, John - fermier 155 acri

Hamilton, Isaac - fermier de 330 de acri

Hammond, Charles F. - fermier 368 acri

Hartley, Charles - fierar

Haupts, Părintele Rev. - pastor Biserica Romano-Catolică

Hay, Thomas G. - fermier 240 de acri

Hayes, George W. - fermier 160 acri

Heard, Eudora Miss - fermier / crescător de 400 de acri

Heard, George W. - fermier 340 de acri

Heartstrand, Paul A. - fermier

Heller, Louis - fotograf

Henderson, John - proprietar Fort Jones Saloon

Henry, Geo. - fermier, miner 620 acri

Hinkley, Elizabeth Mrs. - văduvă

Hi You Gulch Mining Co. - Superintendent Noah Williams

Hooper, E. G. Doamna - pensiune

Hooper, Frank - profesor de școală

Hooper, Andrew J. - mobilier

Hooper, Myron E. - mobilier

Hughes, Ann M. Doamna - proprietar Fort Jones Hotel

Humphrey, Charles - coechipier

Jarrett, David B. - coechipier

Jones, D. W. - J. W. Jones & amp Sons

Jones, J. W. - J. W. Jones & amp Sons

Jones, J. W. & amp Sons - fermieri, lactate, împrumutători de bani, 640 de acri

Jones, T. C. - proprietar Monarch Saloon

Jordon, Charles H. - muncitor

Jordon, William - dulgher

Kelley, John C. - fierar

Kinyon, William C. - muncitor

Kramer, John - creditor de bani

Lighthill, Michael - fermier

Lincoln, John A. - superintendent Oak Grove Mining Co.

Luttrell, Peter H. - muncitor

Mack, John B. - barman Beer Hall Saloon

Markey, Frank - Curtis & amp Markey

Marleyhan Bros. - fermieri 520 de acri

Marleyhan, James - Marleyhan Bros.

Marleyhan, Michael - Marleyhan Bros.

Marsac, Charles - fermier 160 acri

Mathews, Israel S. - fermier 660 acri

Mathewson, Ed. F. - deținător de hotel, teamster

McDermit, Charles D. - muncitor

McDermitt, Sadie Miss - profesoară

McGuire, Michael J. - funcționar cu H. J. Diggles

McVay, Joseph H. - proprietar Beer Hall Saloon

Meamber, August P. - fermier, dealer de produse agricole

Meamber, John P. - fermier 320 acri

Biserica Episcopală Metodistă - pastor Rev. R. G. Stanley

Miller, Wakeman B. - fermier 420 de acri

Mitchell, Horace H. - fermier

Monarch Saloon - proprietar T. C. Jones

Moxley, John T. - fermier 320 acri

Nentzel, Charles M. - fermier 480 de acri

Newton, Joel - medic și chirurg chirurg

Oak Grove Mining Co. - inspector John A. Lincoln

O & # 39Neal, Robert - distribuitor de mobilă și producător de mobilă

Owen, Frederica Doamna - fermier 160 acri

Patten, Thomas - fermier 312 acri

Paxton, James L. - proprietarul Virginia Saloon

Pereira, Manuel - fermier / inventar 160 acri

Peterson, P. P. - profesor de școală

Postmaster - Adam B. Carlock

Prigmore Joseph R. - muncitor

Reynolds, Isaac A. - avocat

Reynolds, James W. - proprietari Farmers & # 39 Flour Mills 160 acres

Roberts, Charles E. - fermier

Roberts, Isaac - inginer Farmers & # 39 Flour Mills

Rodrigues, Manuel - muncitor

Root, William J. - fermier 200 de acri

Russell, George W. - Avocat, notar public, transportator de terenuri

Salverson, Gunder - muncitor

Sargent, Charles A. - muncitor

Scholl, Francis J. - muncitor

Scott Valley News - editori săptămânali, Curtis și amp Makey

Sell, Adam B. - superintendent Fort Jones Mining Co.

Seven-and-a-half Mining Co. - Joseph Short superintendent

Sharpe, Wm. H. - fermier 620 de acri

Sherman, John F. - fermier 560 de acri

Scurt, Joseph - fermier, miner

Slater, Michael - lactat 480 acri

Smith, John W. - fabricant pompă

Smith, N. H. - Supervizor județean

Stanley, R. G. Rev. - pastor M. E. Church

Sterling, E. Doamna - proprietara Sterling House

Sterling House - Doamna E. Proprietar proprietar

Stewart, H. H. Doamna - profesoară

Stewart, John - superintendent Bay City Mining Co.

Stewart, Singleton H. - muncitor

Floarea soarelui Mining Co. - Superintendent Antone Silva

Taplin, Henry - bursier

Taylor, Robert S. - fierar

Thomas, James E. - Judecătorul de pace

Thurston, Stephen W. - profesor de școală

Tuttle, Jacob - fermier 439 acri

Tyler, Charles E. - coechipier

Vincent, John - moară de cuarț

Varnum, Solomon D. - fermier 400 de acri

Virginia Saloon - proprietar James L. Paxton

Walker, Charles E. - muncitor

Walker, Frank B. - antrenor de cai

Walker, James H. - fermier, lactat

Walker, Joseph M. - fermier 264 acri

Ward, Robert A. - creditor de bani

Săptămâni, Sylvanius - negustor

Wheeler, John W. - Polițist

Whiting, Darius C. - muncitor

Wilkinson, William R. - vesela, sobe, tablă, feronerie

Wood, John C. - fermier, miner

Wood, John P. - fermier 172 acri

Woodward, Chauncey - fermier

Tânăr, Iosif - fermieri morari și moara de făină # 39

Un oficiu postal. Își primește transportul de la Delta și exprimă materia de la Yreka.

Akers, Elkanah S. - fermier / crescător

Dulgher, Ilie - dulgher

Davis, Allen - fermier / inventar

Eddy, Irving L. - fermier 160 acri

Edson Bros. - fermieri / evaluatori 3480 acri

Edson, Eliphalet B. - Edson Bros.

Edson, Josiah R. - Edson Bros.

Finnerty, James - fermier / crescător

Harris, John M. - fermier / crescător

Harris, Matthew E. - fermier / stocator

Kiernan, Patrick - fermier / stocator

McGrath, William - fermier / stocator de 160 de acri

Sherwood, A. T. D. - 2925 acri

Towsend, William - fermier / stocator de 960 de acri

Wadsworth, James H. - muncitor

Wortman, Louis - fermier / stocator de 400 de acri

Un birou poștal și o tabără minieră, la treizeci și cinci de mile sud-vest de Yreka. Își primește expres prin Fort Jones și transportul prin Redding.

Caldwell, Daniel - gen mdse, Postmaster

Cooley, Katie Miss - profesoară

Cryderman, George A. - miner

Cryderman, Geo. A. Doamnă - hotel

Kittlewood, William - miner, tâmplar

Învățat, Willard - miner, tâmplar

Lillard, Christopher C. - miner

Maplesden, B. F. - miner, tâmplar

Maplesden, Charles - coechipier

Perkins, George R. - dulgher

Postmaster - Daniel Caldwell

Acest loc, cunoscut anterior sub numele de Cottonwood, este situat pe râul Klamath la gura Cottonwood Creek și la 19 mile nord de Yreka. Este un orășel înfloritor în centrul unei bune secțiuni agricole. Are oficii poștale și telegrafice și are o populație de aproximativ o sută.

Anderson, J. F. - fermier 320 acri

Beaughan, Norman T. - profesor de școală

Bell, James - fermier 160 acri

Call, Pinckney C. - fermier 5 acri

Clary, Samuel W. - miner 11 acri

Clawson, Samuel H. - muncitor

Cole, Rufus - fermier 612 acri

Copeland, William H. - miner

Craghan, Benjamin F. - George H. Swarts & amp Co.

Deal, George - fermier 160 de acri

DeGolding, - - George H. Swarts & amp Co.

Dunnell, Elbridge G. - miner

Fox, James W. - fermier 94 de acri

Goodrich, William E. - fermier

Johnson, Mary E. Miss - fermier

Johnson, Perry - fermier 160 acri

McGraw, James - George H. Swarts & amp Co.

Naugle, Francis M. - coechipier

Niles, Lewis S. - vagonist

Shultz, A. - George H. Swarts & amp Co., fierar

Smith, William H. - miner 216 acri

Stalcup, R. - George H. Swarts & amp Co.

Stafford, William W. - miner

Swarts, George H. & amp Co. - minerit fluvial

Swarts, George H. - George H. Swarts & amp Co.

Terrill, Thomas - bursier

Empire Bar Mining Co. - superintendent William Pullen

Freshour, James R. - bursier

Freshour, Marion - șofer expres

Gibson, William - deținător de salon

Hoar, James - gardianul salonului

Morris, John - gardianul salonului

Pullen, William - superintendent Empire Bar Mining Co.

Reiter, Casper - bursier

VanBergen, Theodore - miner

Virginia Bar Mining Co. - Wm. Superintendent Gibson

Un oraș de oficii poștale, la 16 mile sud-est de Yreka. Are o moară de înflorit, un magazin general, fierărie etc.

Babcock, Abraham L. - fermier

Barnum, E. Doamna - fermier 80 de acri

Barnum, Winfield S. - bursier

Barnum, Zachariah T. - fermier 480 acri

Beaudroit, Charles - fermier 220 acri

Begglen, Louis A. - dulgher

Brandrait, Charles - distilator

Burr, Samuel B. - fermier 80 de acri

Cassidy, Daniel B. - fermier 228 acri

Cash, Nelson - fermier 320 acri

Cleland, Wm. J. - măcelar, gen mdse 122 acri

Coonrad, Edward L. - fermier 160 acri

Davis, Henry L. - fermier 280 acri

DeLong, James - fermier 400 de acri

Deter, David - fermier 810 acri

Dezevedo, Manuel S. - fermier

Dimmick, Frederick E. - muncitor

Dimmick, Horace E. - muncitor

Dimmick, Charles A. - Woodcock & amp Dimmick

Earheart, Davis - profesor de școală

Earheart, Henry - fermier 316 acri

Evans, Wm. J. - Supraveghetor județean, fermier 2080 acri

Freeman, J. C. - profesor de școală

Grisez, Celestine - fermier 400 de acri

Grisez, James - fermier 398 acri

Haight & amp Bro. - fermierii 944 acri

Haight, Charles - Haight & amp Bro.

Haight, Cornelius - Haight & amp Bro.

Harpă, Wm. A. - fermier 120 acri

Harris, Charles D. - bursier

Hotchkiss, E. L. - profesor de școală

Hotchkiss, Oliver E. - profesor de școală

Hoyt, Perry - fermier 1807 acri

Kegg, John - fermier 965 acri

Keller, George C. - păstor de oi

Micile Shasta Mills - superintendent P. S. Terwilliger

Martin, James B. - fermier 80 de acri

Martin, R. M. - fermier 1000 de acri

McGrath, Thomas - gen mdse, Postmaster 38 acres

Miller, John - fermier 1000 de acri

Miller, William - fermier 900 de acri

Morningstar, George - fermier

Morningstar, George W. - fermier

Musgrave, Samuel - fermier 160 acri

Pauchard, Frederick - fermier 160 acri

Pope, Charles W. - fermier 40 de acri

Papa, Wm. L. - fermier 40 de acri

Postmaster - Thomas McGrath

Ranous, Mary H. Doamna - 80 de acri

Rohrer, John B. - fermier 480 acri

Rosborough, A. M. - fermier 160 acri

Sherwood, A. T. D. - fermier 883 acri

Smith, James M. - fermier 160 acri

Soule, Andrew - fermier 480 acri

Soule, Stephen H. - fermier 398 acri

Terwilliger, Andrew D. - dulgher

Terwilliger, Eugene D. - fermier 320 acri

Terwilliger, Jasper N. - pictor

Terwilliger, Philip S. - superintendentul Little Shasta Mills, fermier 1839 acri

Terwilliger, Sidney F. - fermier

Tisse, Anrade - fermier 180 de acri

Varnum, L. H. - Topograf județean, 160 acri

Walbridge, Alonzo S. - fermier

Walbridge, H. W. - fermier 340 de acri

Webb, Samuel Jr. - fermier 160 acri

Wells, Justus - șarpant

White, William - fermier 120 de acri

Woodcock & amp Dimmick - fierar

Woodcock, William D. - Woodcock & amp Dimmick

Un oraș de oficii poștale, cu o populație de aproximativ șaptezeci de persoane, și situat pe râul Klamath, la douăzeci de mile vest de Yreka. Interesele agricole sunt predominante, în timp ce unele activități miniere considerabile sunt încă desfășurate în cartier.

Anderson, Frederick - miner

Barton, Henry J. - Postmaster, gen mdse

Barton, John - fermier / crescător

Collins, David - fierar

Comstock, William B. - muncitor

Doggett, William D. - fermier

Eureka Mining Co. - M. Mott superintendent

Everill, Jonathan T. - miner

Fabricius, Andrew J. - miner

Gearheart, Isaac - tâmplar

Jackson, Andrew - fermier, miner

Koles, H. F. - fermier, gen mdse

Lannes, Antone P. - lumberman

Leduc, Joseph B. - fabrică de cherestea, cherestea

Morrison, C. H. - corespondent

Quigley, Thomas - fermier / stocator de 41 acri

Southworth, Thomas B. - miner

Weakley, Jacob W. - dulgher

White, Samuel - fermier / crescător

Un oraș de poștă din Valea Scott, situat pe partea opusă a râului Scott, la aproximativ cinci mile vest de Fort Jones și la douăzeci și trei mile sud-vest de Yreka. Este susținut în principal prin mimare și este o tabără plină de viață de aproximativ o sută douăzeci de oameni. Livrările sale sunt primite prin Fort Jones.

Calhoun, Daniel R. - muncitor

Chamberlain, Robert H. - mecanic

Champlin, George W. - fermier

Eastlick, Lafayette - miner 160 acri

Eastlick, Sylvester - lumberman

Eastlick, William W. - miner

Fletcher, Charles H. - miner

Godfrey, Benjamin A. - fermier 348 acri

Hall, C. T. - dulgher, miner

Johnson, Alex. M. - fermier, miner 315 acri

Leonard, Stephen G. - muncitor

Levering, Newton C. - apiarist

Lewis, Jacob W. - fermier 120 de acri

Morrison, Joseph C. - fierar

Olmstead, Theodore - profesor

Quigley, John Jr. - fermier 156 acri

Quigley, William H. - fermier

Rammage, Samuel - fermier 228 acri

Scott, Samuel C. - miner, fermier

Sherburne, George - muncitor

Smith, Andrew M. C. - fizic 53 de acri

Thompkins, Frederick R. - miner

Wilson, Alexander - fermier, miner

Wilson, Miss S. F. & amp Co. - gen mdse

Wilson, W. S. - fermier 480 acri

Young, John W. - creditor de bani

Bigelow, George W. - fierar

Birdsall, Silas H. - Postmaster, gen mdse

Bruckhouse, Frederick W. - fierar

Christie, John - gardianul salonului

Culbert, I. - H. J. Eldridge & amp Co.

Dunphy, Philip F. - negustor

Eldridge, H. J. - H. J. Eldridge & amp Co.

Eldridge, H. J. & amp Co. - gen mdse

Finley, Samuel L. - miner 36 acri

Hughes, James R. - Hughes Bros., șerif adjunct

Hughes, John S. - Hughes Bros.

Jenks, Bela W. - Avocat, notar public

Kennedy, John - profesor de școală

Klamath Quartz Mining Co. - Superintendentul J. B. Toukins

Kuchenbuch, Charles - miner

Nally, James - hotel, măcelar

Robertson, Washington - operator de poștă electronică

Robinson, Henry P. - hotel, salon

Sheffield, Edward - superintendent Unchiul Sam Quartz Mine

Sheffield, Simon R. - superintendent Star of the West Quartz Mine

Star of the West Quartz Mine - S. R. Sheffield superintendent

Toukins, Jas. B. - superintendentul Klamath Quartz Mining Co.

Unchiul Sam Quartz Mining Co. - Ed. Superintendent Sheffield

Wilson, Willard - tâmplar

Un oraș de oficiu poștal și centrul unei bune țări agricole din partea de vest a județului, situat pe râul Scott, lângă intersecția sa cu Klamath. Are o populație de aproximativ o sută șaptezeci și cinci și are deja o afacere bună, care este în continuă creștere.

Crawford, L. D. - hotel, cizmar

Falkenstine, creștin - fierar

Falkenstine, Louis - fermier

Fisher, Charles - fierar

Hicks, Greenburg A. - gen mdse

Jacobs, Benjamin - Judecătorul de pace

Kell, Nicholas - dulgher

Kettlewood, William - miner

Kleaver, Christian F. W. - miner

Lindsay, James H. - barman

McCrary, Benjamin F. - miner

Neutzel, Christopher - gen mdse

Postmaster - Louisa M. Simon

Robinson, William - grădinar

Simon, Louisa M. - Postmaster, gen mdse

Un oficiu poștal în partea extremă de nord-vest a județului, la nord de râul Klamath.

Tabără, Geo. K. - profesor de școală

Crawford, Alice Miss - profesoară

Hampton, James W. - vagonist

Lowden, John S. - fermier, hotel

Phillips, Moses B. - fierar

Shiner, Marmeduke J. - fermier

Un oraș de oficii poștale, situat pe ruta propusă pentru calea ferată California și Oregon. Este o stație de scenă pe linia scenică din Oregon și se dezvoltă rapid într-un oraș de importanță.

Ager, Delia Miss - profesoară

Ager, Jerome B. - fermier 816 acri

Chandler, Freeman - miner 160 acri

Combs, George B. - fermier 160 acri

Cooley, John - fermier 260 de acri

Gaemlick, Charles E. - fermier 920 de acri

Herr, F. H. - fermier 440 acri

Joseph, Antone - fermier, miner 688 acri

Kuck, Diedrick - fermier 240 de acri

Laird, Charles J. - fermier 160 acri

Laird, W. H. - profesor de școală

Miller, George - fermier 780 de acri

Prather, Clarence M. - fermier de 320 de acri

Richardson, Hiram T. - fermier 40 de acri

Soule, George - fermier 80 de acri

Soule, Stephen H. - fermier 80 de acri

Thomason, John W. - fermier 280 acri

Whitten, Charles M. - tâmplar

Acest oraș, capitala județului, este situat pe malul de vest al pârâului Yreka, în partea de vest a văii Shasta. Acesta se află la 600 km de San Francisco și la 600 km de Sacramento. Traseul California și Oregon Stage Line trece prin Yreka, unde se află sediul companiei și aduce în mod necesar un tribut considerabil intereselor comerciale ale orașului. Orașul a fost așezat în 1851, praful prețios găsit în multe dintre râurile și pârâurile din Valea Shasta, atrăgând mulți dintre argonauții din acea zi în această localitate. În consecință, orașul se situează ca fiind cel mai vechi din nordul Californiei. Efemera prosperitate a acelei epoci a fost epuizată odată cu elaborarea plasatorilor care i-au dat atracția inițială, iar istoria și dezvoltarea sa ulterioară sunt crearea elementului mai stabil care a rămas în urmă după ce porțiunea aventuroasă a fost trasă de noi descoperiri. Sub influența mai constantă a acestei rămășițe, odată cu creșterea populației făcută de noii veniți cu același caracter, a existat o creștere treptată în țara agricolă înconjurătoare până acum, în această vecinătate, niciun interes în afara agriculturii nu este considerat de mare importanță - terenurile agricole, fertile și pășunătoare bogate din Valea Shasta oferă oportunități ample, iar progresul acestei îmbunătățiri așteaptă doar apariția conexiunii feroviare prin asigurarea creșterii materiale a raportului său. Altitudinea Yreka este de aproximativ 2.500 de metri deasupra nivelului mării, dar clima este blândă, fără extreme de căldură sau frig, și remarcabil de sănătoasă și revigorantă. Toate fructele zonei temperate cresc la perfecțiune, iar abundența de trandafiri și viță de vie care împodobesc porțiunile de reședință ale orașului este o dovadă suficientă a salubrității solului și a genialității climatului, în timp ce caracterul în general substanțial al clădirilor sale, atât pentru reședință, cât și pentru afaceri, este o dovadă a caracterului permanent al cetățenilor săi. În compoziția sa de afaceri, Yreka are și își menține întreaga proporție de interese comerciale, comerciale, mecanice și de fabricație, deși în ultimul articol dezvoltarea ei abia a început, deoarece are în apele Yreka Creek o putere suficientă pentru a conduce aproape o sumă nelimitată. de utilaje. În cazările hoteliere, ea este complet echipată, iar cererea de diseminare a știrilor și a informațiilor generale din partea cetățenilor ei este întâmpinată de publicarea Jurnalului semi-săptămânal Yreka, de dl Robert Nixon și a Uniunii săptămânale Yreka. , de domnul George Rodgers - două ziare întreprinzătoare și înfloritoare, pe deplin în concordanță cu cerințele orașului atât prezente, cât și prospective. Yreka are comunicații poștale, exprese și telegrafice complete și are o populație de aproximativ 1.500.

Abbott, J. A. Doamnă - producător de mănuși

Allaire, Solomon - coechipier

Antone, John - fermier 160 acri

Arenberg, Herman T. - fierar

Arnold, Frank - funcționar cu Raynes & amp Pyle

Autenrieth, Edward H. - Avocat

Autenrieth, Louis - farmacist, proprietar șosea cu taxă, superintendent de gaz

Bacon, Henry J. - agent Cal. & amp Oregon Stage Line

Baldwin Saloon - proprietar Frank N. Roberts

Baldwin & # 39s Livery & Amp Stables - Robert F. Young proprietar

Ball, Edgar - stoc de stoc 1494 acri

Bantz, Thomas A. - Judecătorul de pace, avocat

Barnes, Horace M. - agent general

Beal, Henry N. - fermier 160 acri

Beard, John S. - Procuror

Bella Union Saloon - proprietar Charles Iunker

Bellows, Frederick L. - fermier

Bird, John W. - funcționar cu Vance & amp Walbridge

Bisbee, William - instalator, instalator de gaze

Bluhm, Charles - barman cu Charles Voss

Bohnard, Charles - bucătar hotel franco-american

Bonhart, Charles - John B. Rohrer & amp Co.

Bossonett, August P. - teamster

Bowen, George W. - fierar, potcoavă

Brautlacht, Edward C. - muncitor

Brautlacht, Joseph - muncitor

Bray, Wm. J. - dulgher, constructor

Breton, Charles - capitalist

Brinzer, Herman - contabil cu Francis Riley

Brown, Edward V. - Judecătorul de pace, vagonist

Brown, Frederick L. - funcționar cu Vance & amp Walbridge

Brown, John V. - Avocat

Brown, Rachel Doamna - proprietarul hotelului Railroad

Brown, Royal G. - barman cu A. D. Richards

Brown, Sylvester F. - dulgher

Bull, John O. - Davis & amp Bull 80 de acri

Burgess, John C. - supraveghetor rutier 80 de acri

Burr, Mary Miss - Deter & amp Burr

Burrows, Albert H. - superintendent California & amp Oregon Stage Line

California & amp Oregon Stage Line - Superintendent A. H. Burrows

California & amp Oregon Stable Stables - proprietar Benjamin Franklin

Calkins, Charles H. - muncitor

Carlisle, Henry J. - muncitor

Carrick, Elijah - fierar

Carrick, Myron L. - fierar

Carrico, William H. - fermier

Castro, Antone - licitație de șanț

Centennial Mining Co. - Wm. A. Gott, superintendent

Churchill, Jerome - președinte Siskiyou Co. Bank, fermier / bursier 6486

Magazin de droguri oraș - proprietar Fernando Rogler

City Market - proprietarii Miller & amp Hughes

Clarkson, James Mrs. - văduvă

Clarkson, William - vaquero

Magazin C. O. D. - proprietar John Lehners

Cooley, William - vânzător de licitații și comisioane de amplificatoare

Cornish, Cornelius C. - miner

Corta, de Francisco T. - fermier

Crowley, John - fermier / crescător

Davidson, Jas. M. - Grefier județean

Davidson, Joseph L. - muncitor

Davidson, Thomas B. - dulgher

Davis, Alpheus G. W. - profesor de școală

Davis & amp Bull - fermieri 1000 acri

Davis, William R. - Davis și amp Bull

DeAndrade, Joseph G. - miner

Deter, Francis Mrs. - Deter & amp Burr

Dewey, Levi H. - ceasornicar, bijutier

DeWitt, Elisha - Evaluator județean

Dillstrom, Charles - fierar

Dillstrom, Charles A. - muncitor 160 acri

Dimmick, Elmer - operator Western Union Tel Co.

Dionne, Augustine - funcționar la hotel

Dionne, John A. - paznic Hotel Franco-American

Dominguez, Francisco P. - miner

Douglas, William A. - mecanic

Dowling, Eugene - funcționar cu Francis Riley

Dudley, Albert E. - dulgher

Duenkel, Herman - proprietar Last Chance Saloon

Eagle Feed & amp Livery Stables - proprietar George Fried

Eagle Saloon - proprietar Maurice Renner

Eckhart, William B. - vagonist

Eigeurach, Frank W. - muncitor

Eigeurach, William - muncitor

Eirnberg, Himan - fierar

Empire Quartz Mill Co. - C. Iunker superintendent

Empire Stables - proprietarii Martin & amp Irwin

Enos, Charles - cooper, șerif adjunct

Fairchild, George S. - fermier

Fernandez, John - tâmplar

Fertig, Valentine - pictor

Fiock, Henrietta Doamna - fermier 280 acri

Fiock, John - măcelar cu Miller și amp Hughes

Fitten, Julius - antrenor de cai

Hotel franco-american - proprietari John B. Rohren & amp Co.

Franco Oyster Saloon - proprietar Edward Wheeler

Franco Saloon - proprietar James Wheeler

Franklin, Benjamin - proprietar California și amp Oregon Stable Stables

Franklin, Henry D. - gazdă

Fried, George - proprietarul Eagle Stables

Garvey, Michael T. - coechipier

Gentry, Calvin B. - dulgher

Gibson, Lucy Miss - croitoreasă

Gillis, H. B. - Avocat

Giroux, Abraham - fierar

Goldthwait, Edward E. - proprietarul Yreka Brewery Saloon

Gott, William A. - superintendent Centennial Mining Co.

Marea Piață Centrală - proprietar Charles Herzog Jr.

Mai verde, Thomas - cizmă, cizmar

Grisez, Ferdinand - capitalist

Guilbert, Caroline Mrs. - producător de sodă

Guilbert, Lucien E.- dulgher

Hall, John - profesor de școală

Hallick, John G. - șofer de scenă

Hamblin, Ann Mrs. - doamnă și asistentă # 39

Hamilton, James M. - muncitor

Hansen, Jacob - proprietarul Galeriei de fotografie Yreka

Harmon, John A. - fierar

Harmon, John E. - Nehrbass & amp Harman

Harmony, Kate Mrs. - spălătorie

Harmony, Theodore - muncitor

Harper, Benjamin F. - muncitor

Harris, Washington G. - coechipier

Harter, William H. - muncitor

Hass, Frederick - barman

Haupts, Leonard Rev. - pastor Sf. Petru și Biserica Catolică Sf. Pavel

Hawkins, Austin - șerif adjunct

Hearn, Henry - funcționar cu John S. Cleland

Hearn, Minnie Miss - profesoară

Hendricks, James W. - fermier

Hendricks, John Q. - muncitor

Herzog, Charles - măcelar cu Charles Herzog Jr.

Herzog, Charles Jr. - proprietar Grand Central Market

Herzog, Robert - măcelar cu Charles Herzog Jr.

Hessnauer, John N. - muncitor

Heybrook, Henry - producător de mobilă

Heybrook, Henry Mrs. - magazin de varietăți

Hopper, Robert L. - fermier 320 de acri

Hovey, William A. - funerar, sicrie, sicrie și vagonar general

Howland, Herschel W. - gazdă

Hughes, William J. - Miller & amp Hughes

Humbug Fluming Co. - Charles Spendler, superintendent

Huseman & amp Julien - proprietari Yreka Foundry

Huseman, Louis - Huseman & amp Julien, vicepreședinte The Siskiyou Co. Bank,

Hutchins, Francis - saloonkeeper

Iffland, Adam - proprietar U. S. Bakery & amp Billiard Saloon

Iffland, Adam, doamnă

Irwin, Britton - grajd

Irwin, Castello M. - steward

Irwin, William - Martin & amp Irwin, comisar de port, San Francisco

Iunker, Albert E. - tinichigiu

Iunker, Charles - proprietar Pacific Brewery, Bella Union Saloon, județ

Jackson, Griffin - coechipier

Jensen, Thorwald F. - negustor

Joaquin, Antone - cizmar

Jones, Gilbert E. - proprietarul Yreka Stables

Joseph, Victorine - pădurar

Julien, N. D. - Huseman & amp Julien, 1120 acri

Keefer, Valentine J. - cizmar de cizme și amperi

Kelly, Daniel C. - bursier

Kendall, Edwin J. - manager Western Union Tel. Co.

King, Antone - cizmă și cizmar

King, Charles M. - Trezorierul județului

Kinkaid, doamnă - profesoară

Knect, George - stoncător

Koester, William - fierar

Laird, William T. - fermier 160 acri

Larison, Charles A. - dentist

Lash, Daniel N. - licitator

Lash, Levi A. - Mareșal adjunct

Last Chance Saloon - proprietar Herman Duenkel

LeBeau, Charles - Spitalul județean steward

Lee, Alfred - fermier, negustor de lemn

Lehman, Benjamin - gen mdse, articole uscate, îmbrăcăminte, cizme, încălțăminte etc.

Lehman, Jesse E. - funcționar cu Benjamin Lehman

Lehman, Julius - funcționar cu Benjamin Lehman

Lehners, Frederick - funcționar C. O. D. Store

Lehners, John - proprietar C. O. D. Store

LeMay, Adeline Doamnă - fermier

LeMay, Paul O. - Swan & amp Le May

Leszinsky, Jacob - barmanul Yreka Brewery Saloon

Lewis, Joseph S. - fermier 115 acri

Lodge, Robert J. - fierar

Loos, Beers - asistent editor Yreka Weekly Union

Loring, Charles F. - operator Western Union Tel Co.

Lynde, J. W. Rev. - pastor Biserica Episcopală St. Lawrence

Maben, Nathan C. - Mareșalul orașului

Madden, Gabriel L. - muncitor

Magoffey, Samuel - Colector de venituri Interal

Malzer, George - cizmă și cizmar

Marcelaine, Antone - coechipier

Martin & amp Irwin - proprietari Empire Stables

Martin, Jacob - Martin & amp Irwin, pictor de trăsuri

Mathews, John - grefier adjunct al județului

McChesney, Joseph - medic și chirurg chirurg

McClellan, Alexander - miner

McConaughy, William - Avocat în district

McKee, Anne Mrs. - bursier

McManus, Frankle - pilot de scenă

McNulty, Edward J. - bursier

Merrick, Dennis - dulgher

Biserica Episcopală Metodistă - pastor Rev. G. G. Walters

Meyer, Melcheor - croitor negustor

Miller, Charles - capitalist

Miller & amp Hughes - măcelari cu ridicata și cu amănuntul

Miller, Hugo - sobe, feronerie de tablă și amperi, instrumente de exploatare minieră și de amplificare

Miller, John - Miller și amp Hughes

Miner, Matthew - articole uscate, îmbrăcăminte, gen mdse

Miner, Matthew J. - profesor de școală

Miner, Thomas F. - funcționar cu M. Miner

Montie, Frank - crescător de fructe

Moore, Benjamin F. - muncitor

Moore, Charles - stabil de livrare

Moore, Charles S. Jr. - fermier

Moore, John H. - interpret

Morrison, John A. - capitalist

Morse, Henry A. - Școlile superintendente județene

Morton, Robert G. - coechipier

Murray, Caswell L. - pădurar

Naughtin, Patrick - muncitor

Nehrbass & amp Harmon - producători de cărucioare, fierari

Nehrbass, Louis - Hehrbass & amp Harmon

Nichols, Archibald - gazdă

Nichols, Washington I. - Avocat

Nixon, Lizzie Miss - compozitor Yreka Jurnal semestrial

Nixon, Robert - editor și editor Yreka Semi-săptămânal Journal

Nixon, Robert Jr. - compozitor Yreka Jurnal semestrial

Nordheim, George A. - armurier, negustor de trabucuri și tutun

Oberlin, William R. - fermier 570 de acri

O & # 39Donnell, Constantin - negustor

Olmstead, Platt A. - grădinar

Orr, Harry W. - fermier 155 acri

Orr, Thomas - fermier 3900 de acri

Osborn, Frederick T. - operator Western Union Tel Co.

Owens, James - proprietar Yreka Boot & amp Shoe Store

Pacific Brewery - proprietar Charles Iunker

Pacific Improvement Co. - Manager E. D. Ryan, 640 acri

Paine, Albert E. - ceasornicar și bijutier amplificator

Parks, Ann Mrs. - pensiune

Pashburg, John - distribuitor cu ridicata și cu amănuntul de trabucuri și tutun, magazin de varietăți

Patterson, Joseph R. - fermier

Peck, George H. - operator de telegraf

Pellet, Samuel - casier asistent Siskiyou Bank Bank

Perry, Edward M. - tâmplar

Peters, Chas. - proprietarul Yreka Brewery

Peters, Godfrey H. - manager Yreka Brewery

Pipes, Morgan A. - dulgher

Pool, Leander - fermier 320 acri

Postmaster - Alonzo E. Raynes

Powers, James M. - tâmplar

Pritchard, - doamnă - profesoară

Pyle, Curtis H. - Raynes & amp Pyle

Pyle, Mattie Miss - profesoară

Radford, William A. - manager Hotel Franco-American

Ragland, Ratliff V. - broommaker

Hotel feroviar - titular al doamnei Rachel Brown

Randle, Edward - fierar

Ranens, Hugh - tâmplar, funerar

Ranous, Elihu - funerar, tâmplar, constructor

Raynes, Alonzo - Raynes & amp Pyle, Postmaster

Raynes & amp Pyle - articole uscate, îmbrăcăminte, cizme și pantofi pentru amp

Ream, Daniel D. - medic și chirurg chirurg

Remme, Katie Miss - compozitor Yreka Jurnal semestrial

Renner, Maurice - proprietar Eagle Saloon

Repp, Henry - fierar, vagonar

Rice, Joseph - grefier adjunct al județului

Richards, Anson D. - cazare și restaurant

Richardson, James B. - fermier

Riddle, James W. - dulgher

Riley, Francis - alimente, provizii, lichioruri, trabucuri, cherestea

Ringe, Frederick - fabricant de harnașe, șa

Ringe, Henry - fabricant de hamuri

Roberts, Frank N. - proprietar Baldwin Saloon

Roberts, Joseph H. - producător de filme

Robertson, Henry D. - medic și chirurg chirurg

Robertson, Wm. M. - antrenor de cai

Rodgers, George - editor Yreka Weekly Union

Rodrigues, Jacinto - cizmar

Rogler, Fernando - proprietarul Magazin de droguri din oraș

Rohrer, John B. & amp Co. - proprietari Hotel franco-american

Rohrer, John B. - John B. Rohrer & amp Co., fermier 1118 acri

Rozario, Garcia J. - deținător de salon

Russell, James B. - dealer în monumente de marmură etc.

Russell, Thomas - fierar

Sanderson, Albert E. - muncitor

Sanderson, Thomas B. - fermier

Scheld, Henry - proprietarul Yreka Water Works

Scheld, Herman W. - vagonist, cărucior

Scheld, Walter - fierar

Schelle, Konrad - crescător de oi 160 de acri

Schlagel, Nicholas - muncitor

Schlicht, Charles - morar, fermier 650 de acri

Schnackenberg, Claus - bursier

Schock, Christian - drayman

Schofield, Edward H. - funcționar

Schonbachlor, Francis B. - muncitor

Schulmier, Caroline Mrs. - magazin de varietăți

Schulmier, Henry - fermier 160 acri

Schwatka, Harry E. - coechipier

Scofield, Edward H. - City Recorder

Shearer, Edwin - judecător Curtea Superioară

Shearer, William B. - vânzător

Scurt, Marshall - fermier, crescător de fructe 320 acri

Show, Lung - negustor chinez

Argint, Jasper - colecționar

Silver, Joseph - stocator

Silveria, Antonio M. - muncitor

Simmons, George - capitalist, fermier

Parcul agricol Siskiyou - secretar A. G. W. Davis

Banca județului Siskiyou - președintele J. Churchill, Frederick E. Wadsworth

Skinner, Henry C. - mecanic Yreka Foundry

Skinner, James H. - mecanic

Skinner, James T. - manager Yreka Foundry

Sleeper, Menasseh - contabil

Slonacker, Francis - coechipier

Smith, Benjamin F. - Coroner & amp Administrator public

Smith, Clarence - profesor de școală

Smith, Orville A. - bursier

Spengler, Frederick - miner

Stephenson, Othaniel - miner

Stewart, Benjamin - păstor

Stewart, Frederick - pictor de semne

Stinier, Leopold - croitor negustor

Stinnel, Herman E. - sobe, tablă și feronerie

Strickland, Eliza Miss - croitoreasă

Strickland, P. G. Doamna - croitoreasă

Biserica Episcopală Sf. Lawrence - pastor Rev. J. W. Lynde

Biserica Catolică St.Peter & amp St.Paul - pastor Rev. Leonard Haupts

Sutherland, James - antrenor de cai

Swan & amp Le May - vagonari generali, fierari

Thomas, Joseph - administrator de pensiune

Thomas, William M. - Avocat

Truax, Andrew Y. - fermier 160 acri

Adevărat, John - teamster cu Vance & amp Walbridge

Truitt, Henry - hotelier

Turner, William W. - vânzător

Urlings, Mary Miss - profesoară

U. S. Bakery & amp Billiard Saloon - proprietar Adam Iffland

Vance, James - Vance & amp Walbridge

Vance & amp Walbridge - gen mdse

Voss, Charles - distribuitor de produse de patiserie fină, proprietar Voss & # 39 Billiard

VonPage, Charles - fizician

Voss, Charles E. F. L. - salon

Wadsworth, E. & amp H. - capitaliști

Wadsworth, Frederick E. - casier Siskiyou County Bank, agent Wells Fargo & amp Co.

Walbridge, John M. - Vance & amp Walbridge, 340 acri

Walker, William B. - coechipier

Walters, G. G. Rev. - pastor Biserica Episcopală Metodistă

Warren, Hudson B. - Avocat, notar public

Warren, H. B. Doamna - Warren & amp Young

Warren & amp Young - croitori la modă

Washburn, James - barman

Washburn, James M. - coechipier

Watson, William E. - ceasornicar

Wetzel, Alois - gen mdse, îmbrăcăminte, cizme și pantofi amper

Wetzel, Jacob P. - cizmar

Wetzel, Mary Miss - profesor de muzică, pictură și desen

Wetzel, Sigmund - cizmar pionier, miner, cizme și pantofi pentru amperi, la comandă


Overlord - 6 iunie 1944

În cadrul Overlord, Comandamentul nr.4 a preluat un rol de asalt. Au fost primii comandi care au lovit plajele în ziua D. După ce au debarcat din ambarcațiunea de debarcare Prințesa Astrid și Doamna din Orleans, cu 500 de oameni, au aterizat pe plaja Regina Roșie a Sabiei pentru a găsi 8 brigade de infanterie blocate de focul inamic. În perioada următoare, comandourile au suferit patruzeci de victime, inclusiv comandantul, locotenent-colonelul Dawson. El i-a predat comanda lui Menday. Comandamentul a împins înainte, izbucnind pe drumul de coastă și a pornit spre Ouistreham, condus de numerele 1 și 8 trupe (franceze) ale comandamentului nr. 10 (IA). Comandamentul nr. 4 s-a alăturat celorlalți la Hauger și a săpat între Sallanelles și Le Plein.

Presiunea continuă a inamicului asupra Comandamentului a împiedicat eforturile de a trimite o forță de ajutor către Comandamentul nr. 45 (RM), iar până la 8 iunie nr. 3 și 6 au fost forțați să lanseze contraatacuri în timpul zilei. Până seara, numărul 45 a reușit să izbucnească și să ajungă la liniile nr. Comandamentul nr. 4 a fost retras, pentru o odihnă atât de necesară, și înlocuit de Batalionul 12 Parașute.

La 1 august, lui Mills-Roberts i s-a ordonat să pună mâna și să țină o secțiune de teren înalt până în zori, a doua zi. Acest lucru a fost în sprijinul unui avans suplimentar către Dozule de către a 6-a divizie aeriană. Comandamentul nr.4 a condus cu nr. 3, 45 și 6 în spate. Brigada s-a infiltrat prin linia germană și a atins obiectivul înainte ca germanii să-și dea seama. Au fost patru contraatacuri pe tot parcursul zilei, dar brigada a ținut ferm.

Brigada SS nr.1 a aterizat la Southampton și Gosport în perioada 8-9 septembrie, iar Comandamentul nr. 4 s-a mutat la Shanklin, Insula Wight pentru a se recalifica, reechipa și odihni. În această perioadă au fost recrutați și instruiți noi voluntari. Comandamentul nr. 4 a fost trimis mai târziu înapoi pe continent pentru a prelua controlul comandamentului nr. Consultați Operațiunea Overlord pentru o imagine mai largă a evenimentelor din ziua respectivă.


Lucrări referitoare la desființarea grupului Commando, inclusiv Ordinul Zilei de Robert Edward Laycock, 25 octombrie 1945 și Certificatul de serviciu Commando necompletat. 2 articole

Raport de Laycock în calitate de șef al operațiunilor combinate, „Studiul viitoarelor operațiuni combinate”, inclusiv secțiuni despre potențialul amfibiu, efectul restricțiilor, forța de asalt operațional, cerințele minime pentru instruirea în operațiuni combinate și aspectele strategice ale politicii externe britanice, cu manuscris suplimentar note de Laycock. 22 și urm.


Surse

    Intrat de Barry Chandler, 10 aprilie 2013
  • Ultima voință și testamentul (tatălui) Richard Roberts (1706 - 1772), Granville Co., NC, 17 apr 1772 McAdory Owen (DeCody Marble a distribuit inițial acest lucru despre ascendenți, 5 decembrie 2014).
  • Editura Yates. Înregistrări matrimoniale din SUA și internaționale, 1560-1900 [bază de date on-line]. Provo, UT, SUA: Ancestry.com Operations Inc, 2004. Număr sursă: 1554.010 Tipul sursei: Foaie grup familial, FGSE, listat ca părinți Număr de pagini: 1.
  • Arborele genealogic al lui Wayne Lundy și Martha Watson (https://www.ancestry.com/family-tree/person/tree/20984734/person/1010160957/facts)

Priveste filmarea: BEST DREAM TRANCE MIX Robert Miles,Andrew Dream